论文部分内容阅读
笔者从《爱玛》的两个中译本出发,试图从再现原文语言风格角度评论两个译本的优缺点.强调在复译名著时要把翻译的科学性和艺术性相结合,忠实传达原文语言和思想内容,充分考虑读者的接受要求.
从再现原文风格角度评《爱玛》两个中译本
【摘 要】
：
笔者从《爱玛》的两个中译本出发,试图从再现原文语言风格角度评论两个译本的优缺点.强调在复译名著时要把翻译的科学性和艺术性相结合,忠实传达原文语言和思想内容,充分考虑
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2007年31期
其他文献
企业的目标除了提高竞争力,提高员工绩效外,还应该提高员工的工作幸福指数,但据调查显示,现在很多企业的员工工作满意度很低,而员工幸福指数的高低又直接导致了企业流失率的
社会经济的快速发展促进了互联网的广泛应用,计算机网络技术已经实现了全球化的应用,为人们的生活和生产提供了便利,但是由于网络本身的特殊性,计算机互联网技术仍具有一些潜
是安然享受政府优抚,还是干事创业勇立潮头?退役老兵蔡海林和他的战友们选择了后者——积极响应党中央提出的乡村振兴战略号召,在江苏省盱眙县黄花塘镇这片新四军曾经战斗和
钢琴是每个从事学前教育专业的教师都应该掌握的基本技能,钢琴的弹奏技巧也是作为一名未来幼师的必备能力之一。但是就目前幼儿师范类高等专科学校学前教育专业钢琴课的调查
由于受经济快速发展的影响,我国现代化的土木工程行业发展时间短,但速度快,这就造成土木工程质量方面的缺陷。近年来,我国在建筑业、土木工程行业中曝光出的质量问题层出不穷
培育优秀种公牛是养牛的重要内容。本交时，1头公牛每年可配几十到100头母牛。如果采用人工授精和冷冻精液技术，一头公牛则可配几千甚至上万头牛。采用冷冻精液进行人工授精，可以
蒲葵属(Livistona)约有30个种,全部都是掌状叶(Palmate),所以都可以叫做棕,榈或葵,而“蒲葵”则是在国内最常用的词。蒲葵属的分布西至北非,东至所罗门群岛,北至日本,南至澳
本文分析了露天矿山中深孔爆破根底以及大块率的成因,并提出一些切实可行的解决方法,通过生产实践的论证有效地解决这些问题,提高了矿山的生产率,保证了露天矿山的生产循环。
在对<教育学>考卷的抽样分析中,发现:试题的难度和区分度的适当性问题严重,反映了我们目前的试题库建设的问题突出;文理科学生教育学成绩差异显著,反映我们目前的教育学教学