论文部分内容阅读
文学语言的本体特征在于它的形象性和表现力,因此,再现原作语言的表现力是文学翻译工作者重要的创作目的之一。本文分别从翻译技巧、句法手段和民族文化色彩等不同的角度对《套中人》译文进行了分析,具体探索了语言表现力在译文中的再现。
原作语言表现力的再现——对契诃夫作品《套中人》译文的赏析
【摘 要】
：
文学语言的本体特征在于它的形象性和表现力,因此,再现原作语言的表现力是文学翻译工作者重要的创作目的之一。本文分别从翻译技巧、句法手段和民族文化色彩等不同的角度对《
【机 构】
：
中国人民武装警察部队学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2007年26期
其他文献
在法国文学当中,浪漫主义文学曾经繁荣一时,《基督山伯爵》就是法国浪漫主义文学的经典代表。在《基督山伯爵》当中,作者并没有说明作品中的时代与背景,仅仅是通过一个故事就
大学生党员是社会主义事业合格的建设者和可靠接班人。本文以北京石油化工学院人文社科学院大学生党员发展作为研究对象,总结了人文社科学院大学生党员发展工作的主要做法,分
1国内宠物临床常用犬疫苗概况 国内小动物临床常用大疫苗分国产和进口疫苗两大类。国产疫苗中只有个别牌子的疫苗是通过有关兽医兽药部门检测批准的正规产品，其余均为科研院
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
摘 要 传统的专业课教师与思政工作者育人相对脱节的培养模式，已经难以适应新时代背景下大学生人才培养的时代要求。从主体协同、制度协同、平台协同、场域协同四个方面对传统教育理念下协同育人的困境进行分析，在“课程思政”理念的指导下，通过构建党委领导下的专业课教师与思政工作者协同育人体系、创新专业课教师与思政工作者协同育人制度体系、整合专业课教师与思政工作者协同育人的场域和平台等措施，实现多元协同、过程协
2002年喜事多.8月7日,迎来了新中国统计机构成立50周年的纪念日,这是我国统计战线上的一件盛事.回顾我国统计工作的发展历程,正是在国家统计局和各级政府领导下,认真贯彻执行
高校质量文化建设是促进高校人才培养质量不断提升的最持久、最深沉的力量。“互联网+高等教育”赋予了高校质量文化兼容性、创新性、交互性和开放性的新内涵。目前,我国传统
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技