论文部分内容阅读
漫画是一种文字信息与图像信息相结合的特殊文本类型,其题材之广几乎涵盖了生活的各方各面,因此各种独特的语言现象也常出现其中,使翻译过程变得更加复杂.本文从功能翻译理论的角度出发,以日本漫画中的冷笑话为例,对漫画的翻译方法进行了分析.
功能翻译理论下日本漫画中冷笑话的翻译研究
【摘 要】
：
漫画是一种文字信息与图像信息相结合的特殊文本类型,其题材之广几乎涵盖了生活的各方各面,因此各种独特的语言现象也常出现其中,使翻译过程变得更加复杂.本文从功能翻译理论
【机 构】
：
吉林大学公共外语教育学院
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
阅读是一种再创造,它带有强烈的个性特征。新课标明确指出:“阅读是学生的个性行为,不应以教师的分析代替学生的阅读实践。”因此阅读是一种个性化行为,自然引导学生个性化阅
我国最近几年实施的具有中国特色的人民陪审员制度虽然得到了十分良好的推广,但是却陷入了“陪而不审”的尴尬局面.所以对目前这种制度进行全面改革就显得十分的紧迫.而正是
中央美术学院张元先生在“为固有色正名”一文中写道:“与间接画法相对应的固有色体系(又称色相对比系统),色相对比之说是很准确的专业术语”。由此说来,“固有色”就是指那
近年来,困境儿童受到越来越多的关注.随着国务院《关于加强困境儿童保障工作的意见》的出台,困境儿童分类保障也受到来自政府和社会的多方关注.本文将从目前困境儿童分类保障
李碧华的小说与被改编的大众文化“成品”充分满足了读者与观众的需求——猎奇,但其作品并非一味地为了博得观众的眼球而将故事通俗化、甚至故意加入色情化的描写来炒作新闻,
期刊
PNMS是一份国际高水平的综合性科技期刊,本文对2008年中国大陆科研机构在PNAS发表论文情况进行了统计分析.结果表明,中国大陆科研机构在PNAS发表论文的能力虽然还比较低,但总
期刊
摘 要：初中语文阅读的教学，离不开课堂上思想交流的要求。合作教学是初中语文阅读课堂上必不可少的一个方面，同时也是初中生提高汉语认知能力的一个重要的组成部分。初中生对语文课文或者文章的学习能力提高主要还是依赖于课堂教学效率，而课堂效率最主要的表现就是学生的兴趣的激发状态，同时也依赖于授课教师的授课方式方法。要提高初中生语文阅读的理解与阅读能力，首先要进行授课方式的改革与完善，培养学生的语文阅读兴趣。
阅读是语文教学的一个重要任务。读的好处不言而喻,它对我们每一个人的一生来说影响是很深的。我们面对的学生,他们的学习能力、学习凝聚力和知识基础差别很大,我们作为引导