【摘 要】
：
AI时代神经网络翻译技术的飞速发展催生了一批视频译制平台。以“人人译视界”和“讯飞听见字幕”为研究对象，以动画作品《中华勤学故事》机翻字幕为研究素材，探究国内视频译制平台机翻字幕质量。基于FAR语际字幕评估模型提出了机翻字幕评估模型（FAR 2.0）,从功能对等、接受程度、阅读体验三方面对机翻字幕的语义错误、术语翻译错误、译文冗余等问题进行了深入分析。根据研究结果，提出增强语音数据标注积累、加大机
【基金项目】
：
中央民族大学校级项目（2022QNYL14）；
论文部分内容阅读
AI时代神经网络翻译技术的飞速发展催生了一批视频译制平台。以“人人译视界”和“讯飞听见字幕”为研究对象，以动画作品《中华勤学故事》机翻字幕为研究素材，探究国内视频译制平台机翻字幕质量。基于FAR语际字幕评估模型提出了机翻字幕评估模型（FAR 2.0）,从功能对等、接受程度、阅读体验三方面对机翻字幕的语义错误、术语翻译错误、译文冗余等问题进行了深入分析。根据研究结果，提出增强语音数据标注积累、加大机器翻译语料训练及强化翻译引擎的意群切分等三点优化建议。
其他文献
研究背景和目的:肺癌是导致癌症相关死亡的主要原因[1],非小细胞肺癌（non-small cell lung cancer,NSCLC）是其主要类型,约占肺癌的85%。NSCLC包括腺癌（adenocarcinoma,ADC）、鳞状细胞癌（squamous cell carcinoma,SCC）、大细胞肺癌等[2]。有关肺癌病因学的研究已经证实,吸烟、二手烟、大麻、职业接触、非感染性呼吸道疾病史、
新时代，劳动教育需摆在教育教学工作中的突出位置。学校通过“三维课堂”拓宽劳动途径，“四个融合”丰富劳动内容，三方协同完善教育评价，四个目标提升劳动素养，引导学生树立正确的劳动观念，形成必备的劳动品格，在塑造学生基本的劳动品质、培育积极的劳动精神的同时，培育能担当民族复兴大任的时代新人。
近年来现实题材电视剧蓬勃发展，尤其是心理现实主义创作直抵人物内心世界，以深描细刻的心理过程推演和对社会热点的现实投射引起观众高度共鸣。由于心理现实主义现实题材电视剧创作观察重点是人物的心理，是因主体而异的开放的主观真实，其呈现的现实实质上是一种现实的幻象。心理现实主义现实题材电视剧灰度现实下的价值悖论与人性幽深处分裂自我的结构性矛盾可能导致观众陷入对现实社会的认知误区和多重自我的同一性困境。
农村土地流转显著改进了农村土地市场化配置效率，为乡村产业振兴提供了强大支撑。从农村土地流转助推乡村产业振兴的内在机理出发，从土地、资本、人才和技术等生产要素视角来探析农村土地流转助推乡村产业振兴的内在逻辑。基于福建省西部农村地区的田野调研及相关统计数据的总结分析，研究发现，农村土地流转助推乡村产业振兴过程中存在流转基础薄弱，流转主体缺位，资金配置低效，农业技术落后等现实问题，制约了两者协同推进整体
＜正＞多发性骨髓瘤（MM）是一种克隆性浆细胞异常增殖的恶性疾病，是血液系统常见恶性肿瘤，多发于老年，约占血液系统恶性肿瘤的13%，占所有恶性肿瘤的1%[1]。目前中国尚无确切的MM流行病学资料，估计发病率为（1～2.5）×10-5/年[2]。自体造血干细胞移植（ASCT）作为适合移植MM患者的标准治疗手段，随着新的治疗药物和治疗手段的不断涌现，ASCT的地位受到挑战，最新的研究显示：ASCT可明显
对边坡失稳的破坏形式以及引起因素进行了阐述，对现有的边坡稳定性分析方法从定性分析法、模型模拟实验、极限平衡法、数值计算法及不确定性分析方法5种方法进行了总结，并对现有方法进行评价。并结合目前的发展趋势，对未来边坡稳定性方面的研究方向进行了简单总结，通过对各分析各方法优缺点，认为数值计算法更适合当前发展的需要。
“慢综艺”以其独特的方式通过深度挖掘和展现生活中的平凡细节，引导观众重新审视生活，并传递积极向上的价值观。本文分析“慢综艺”的主题、内容、时空结构、叙事风格和呈现方式，探讨其蕴含的中华优秀传统文化内容和美学表达特点及其在传承中华文化、引导价值观念和提升大众审美素养等方面的作用。
近年来，全球气候不断变暖，各种极端天气频繁出现，人们改造自然的活动不断增加。滑坡和崩塌是两种常见的边坡失稳形式，对人民的生命和财产安全构成了严重威胁。我国地貌单元种类较多，不良的地质条件与外界因素使滑坡成为我国主要的地质灾害。滑坡地质灾害的发育原因与边坡的稳定性有着密切的关系。本文对地质灾害治理中边坡稳定问题及治理方法进行了深入探讨，旨在为相关工作提供一定参考。
在实施乡村振兴战略背景下，深化农村土地制度改革势在必行。在厘清概念关系和改革背景的基础上，以湖南省长沙市为例梳理新时代农村土地制度改革的相关经验做法，深度剖析当前制约改革推进的突出问题，从法律、政策、规划、人才、产业等层面提出进一步深化农村土地制度改革的政策建议，包括完善涉地法律法规制度体系、增强农村改革发展政策保障、突出农村土地规划引领、强化农村改革发展人才支撑、构建现代农业产业经营体系等。
土地资源是农业发展的必要资源，目前我国土地被污染、农村劳动力缺乏导致农村出现土地搁置现象。农村搁置土地是制约我国农村经济发展的主要障碍因素，不仅降低了我国人均耕地面积，还增加了实施乡村振兴战略的难度。该文分析了我国农村搁置土地产生的原因，提出了利用现代化技术对搁置土地进行功能性转化、技术性保护和升级，利用搁置土地优化乡村产业等在实施乡村振兴战略背景下解决农村搁置土地的方法，并对农村搁置土地的开发利