论文部分内容阅读
约旦共产党对中国共产党成立一百周年表示热烈祝贺。中国共产党为改变中国和世界面貌，为建设一个更加公正、负责和成熟的世界作出了贡献。
我们知道中国共产党并不是在自然、轻松的境况下成立的。在第一次世界大战结束、中国国内动乱的背景下，中国共产党诞生了。我们对此表示十分钦佩并高度赞赏。除了中国共产党，没有任何政党能够在这样恶劣的条件下诞生、发展并壮大群众与自身力量。这是因为中国共产党具有耐力、民族责任感和国际责任感——中国共产党既立足于全中国，也立足于全人类。
新中国成立以来，全世界的目光都聚焦在中国共产党身上。我们看到在革命领袖毛泽东同志的带领下，中国社会飞速发展。中国发展紧扣历史脉搏，顺应了历史潮流，实现了历史性突破。中国共产党坚持平等价值理念，带领中国摆脱了旧制度导致的深刻且具有压迫性的阶级差距，同时也保留了中国悠久历史中蕴含的优秀价值观和人类创造的文明遗产。
1949年以来，中国不断完善法律体系，确立了一套社会管理的规范，建立起了负责任且具有创造力的管理模式，同时也实现了宗教信仰自由，对道教徒、佛教徒、穆斯林、基督徒等一视同仁。这种不断完善的法律体系展现出中国共产党在多元社会管理方面具有诸多开创性经验。
在中国共产党成立百年之际，我们祝贺中国共产党成功加强了党内组织机构建设，并不断完善了组织管理工作。中国共产党以前所未有的方式对党内的决策机制进行完善，对政府活动进行有效指导，积极克服世界上一些政党所面临的懒政、腐败和官僚主义现象。此外，中国共产党领导层中不乏出类拔萃的现代化人才，他们始终可以有效应对各种突发事件，这是中国共产党发展壮大独一无二的经验。
1978年以来，为实现“四个现代化”，中国在农业、工业、科技和国防领域取得了长足发展。这项发展任务确实是经过了仔细规划，完成它不仅提高了中国农民平均收入水平，使中国粮食单产大幅增长，而且助力工业、科技和国防等其他部门实现了类似的跨越式发展。
中国的成功经验对于世界各国人民在全球范围内实现更好的社会、经济和人道主义发展具有启示意义。第二次世界大战结束后，世界处于持续的两极对峙状态，小规模战争不断，代理人战争频发，各国面临巨大的经济压力，信贷政策导致多国面临经济困境。世界正与中國一同期待进入一个发展新阶段，在这一阶段，和平发展取代强权政治和霸权主义而成为主流，发展替代落后，文明对话取代文明冲突。
→ 法拉杰·阿特梅齐约旦共产党总书记卢重光/绘
我们十分赞赏中国提出的“一带一路”倡议。它不是单纯的经济和商贸项目（当然这是非常重要的），更是连接东西方多样文化与文明的桥梁，经由“一带一路”，可以实现不同文明之间的相互交流，进而促进各国友好关系的发展，增加合作与对话，摒弃不同文明之间的对抗与冲突。
“一带一路”倡议涵盖面广，覆盖人口多，投入巨大。西方国家的大量报道试图将这一宏伟的发展项目抹黑为“债务陷阱”。但我们认为，这恰恰是一些国家在中国帮助下摆脱历史性债务陷阱的一种方式。西方国家造成的债务陷阱不仅导致我们落后，而且切断了我们获得独立发展的各种机会。我们希望“一带一路”倡议能重新整合欧亚、中东以及非洲之间的进出口网络，扩大中国商品的接收范围，减轻美元霸权对我们的压迫。
1985年阿拉伯国家和中国的贸易额仅有数十亿美元，但随着中国取得巨大的发展成就以及阿拉伯市场期望对华合作，如今双方的贸易额已超过了2000亿美元，达到前所未有的水平。我们热切希望增加双方的贸易往来，取代西方强加给我们国家的贸易交流形式，希望与中国之间的交流能够提高我们的经济和社会发展水平。
我们知晓美国针对中国发起的贸易战的规模，分析了在此背景下美国退出诸多协议的现象，包括那些在地缘上离我们很远的协议。例如，美国退出《跨太平洋伙伴关系协定》，并构建针对中国的地缘环境，煽动周边国家减少与中国的贸易。由于中国采取了沉稳和灵活的外交行动，这一计划以失败告终。
新冠肺炎疫情暴露了美国主导下的全球化体系的缺陷。芝加哥学派和新自由主义提倡的原则实际上无助于建立一个更加公正和安全的世界。中国在重构世界团结原则方面发挥了重要作用，以人道主义为基础的世界团结原则真正有助于共同应对全球流行病和灾难。
几十年来，美国主导的全球化体系在各国引起了许多文化和社会问题，电影、戏剧、音乐以及非政府组织的影响给我们的社会发展带来诸多问题，并使我们所继承的身份认同产生异化。我们憧憬，新的世界秩序将为历史上相互依存的文化间的和谐互动敞开大门。新秩序下，文化交流、文化对话以及艺术和文化机构交流等形式将成为相互丰富但又不扰乱本土文化的基础。
中国共产党在其漫长的征程中认识到，干部、制度、符合实际的决策、发展速度要快于国际水平以及参与推动全球变革都十分重要，只有处理好了才能立于不败之地。这一认知构成了中国现代化的基础，并反映在中国对整个世界体系的认知中。
科技如今已被视为生产模式和生产关系中最敏感的元素，中国的科技成就为全球发展作出了巨大贡献。在西方科技巨头已发展成为全球政治体系中前所未有的力量的情况下，我们赞赏中国开发自己的搜索引擎和通信基站。
一百年过去了，中国共产党一直都表达了全世界共产主义者的共同愿景，即始终把人类发展作为重要关切。
（中国社会科学院马克思主义研究院、世界社会主义研究中心、国际合作局统筹。译者秦振燕、高颖系中国社会科学院习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特邀研究员。摘自4月6日《光明日报》）
我们知道中国共产党并不是在自然、轻松的境况下成立的。在第一次世界大战结束、中国国内动乱的背景下，中国共产党诞生了。我们对此表示十分钦佩并高度赞赏。除了中国共产党，没有任何政党能够在这样恶劣的条件下诞生、发展并壮大群众与自身力量。这是因为中国共产党具有耐力、民族责任感和国际责任感——中国共产党既立足于全中国，也立足于全人类。
新中国成立以来，全世界的目光都聚焦在中国共产党身上。我们看到在革命领袖毛泽东同志的带领下，中国社会飞速发展。中国发展紧扣历史脉搏，顺应了历史潮流，实现了历史性突破。中国共产党坚持平等价值理念，带领中国摆脱了旧制度导致的深刻且具有压迫性的阶级差距，同时也保留了中国悠久历史中蕴含的优秀价值观和人类创造的文明遗产。
1949年以来，中国不断完善法律体系，确立了一套社会管理的规范，建立起了负责任且具有创造力的管理模式，同时也实现了宗教信仰自由，对道教徒、佛教徒、穆斯林、基督徒等一视同仁。这种不断完善的法律体系展现出中国共产党在多元社会管理方面具有诸多开创性经验。
在中国共产党成立百年之际，我们祝贺中国共产党成功加强了党内组织机构建设，并不断完善了组织管理工作。中国共产党以前所未有的方式对党内的决策机制进行完善，对政府活动进行有效指导，积极克服世界上一些政党所面临的懒政、腐败和官僚主义现象。此外，中国共产党领导层中不乏出类拔萃的现代化人才，他们始终可以有效应对各种突发事件，这是中国共产党发展壮大独一无二的经验。
1978年以来，为实现“四个现代化”，中国在农业、工业、科技和国防领域取得了长足发展。这项发展任务确实是经过了仔细规划，完成它不仅提高了中国农民平均收入水平，使中国粮食单产大幅增长，而且助力工业、科技和国防等其他部门实现了类似的跨越式发展。
中国的成功经验对于世界各国人民在全球范围内实现更好的社会、经济和人道主义发展具有启示意义。第二次世界大战结束后，世界处于持续的两极对峙状态，小规模战争不断，代理人战争频发，各国面临巨大的经济压力，信贷政策导致多国面临经济困境。世界正与中國一同期待进入一个发展新阶段，在这一阶段，和平发展取代强权政治和霸权主义而成为主流，发展替代落后，文明对话取代文明冲突。
我们十分赞赏中国提出的“一带一路”倡议。它不是单纯的经济和商贸项目（当然这是非常重要的），更是连接东西方多样文化与文明的桥梁，经由“一带一路”，可以实现不同文明之间的相互交流，进而促进各国友好关系的发展，增加合作与对话，摒弃不同文明之间的对抗与冲突。
“一带一路”倡议涵盖面广，覆盖人口多，投入巨大。西方国家的大量报道试图将这一宏伟的发展项目抹黑为“债务陷阱”。但我们认为，这恰恰是一些国家在中国帮助下摆脱历史性债务陷阱的一种方式。西方国家造成的债务陷阱不仅导致我们落后，而且切断了我们获得独立发展的各种机会。我们希望“一带一路”倡议能重新整合欧亚、中东以及非洲之间的进出口网络，扩大中国商品的接收范围，减轻美元霸权对我们的压迫。
1985年阿拉伯国家和中国的贸易额仅有数十亿美元，但随着中国取得巨大的发展成就以及阿拉伯市场期望对华合作，如今双方的贸易额已超过了2000亿美元，达到前所未有的水平。我们热切希望增加双方的贸易往来，取代西方强加给我们国家的贸易交流形式，希望与中国之间的交流能够提高我们的经济和社会发展水平。
我们知晓美国针对中国发起的贸易战的规模，分析了在此背景下美国退出诸多协议的现象，包括那些在地缘上离我们很远的协议。例如，美国退出《跨太平洋伙伴关系协定》，并构建针对中国的地缘环境，煽动周边国家减少与中国的贸易。由于中国采取了沉稳和灵活的外交行动，这一计划以失败告终。
新冠肺炎疫情暴露了美国主导下的全球化体系的缺陷。芝加哥学派和新自由主义提倡的原则实际上无助于建立一个更加公正和安全的世界。中国在重构世界团结原则方面发挥了重要作用，以人道主义为基础的世界团结原则真正有助于共同应对全球流行病和灾难。
几十年来，美国主导的全球化体系在各国引起了许多文化和社会问题，电影、戏剧、音乐以及非政府组织的影响给我们的社会发展带来诸多问题，并使我们所继承的身份认同产生异化。我们憧憬，新的世界秩序将为历史上相互依存的文化间的和谐互动敞开大门。新秩序下，文化交流、文化对话以及艺术和文化机构交流等形式将成为相互丰富但又不扰乱本土文化的基础。
中国共产党在其漫长的征程中认识到，干部、制度、符合实际的决策、发展速度要快于国际水平以及参与推动全球变革都十分重要，只有处理好了才能立于不败之地。这一认知构成了中国现代化的基础，并反映在中国对整个世界体系的认知中。
科技如今已被视为生产模式和生产关系中最敏感的元素，中国的科技成就为全球发展作出了巨大贡献。在西方科技巨头已发展成为全球政治体系中前所未有的力量的情况下，我们赞赏中国开发自己的搜索引擎和通信基站。
一百年过去了，中国共产党一直都表达了全世界共产主义者的共同愿景，即始终把人类发展作为重要关切。
（中国社会科学院马克思主义研究院、世界社会主义研究中心、国际合作局统筹。译者秦振燕、高颖系中国社会科学院习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特邀研究员。摘自4月6日《光明日报》）