论文部分内容阅读
由于人类语言文化之间存在的差异,翻译不可能是简单的机械对应,而应该是忠实与创造的辨证统一.为了忠实原文的意义,译者必须发挥主观能动性,准确巧妙地传递词义,不拘一格地创造结构,精雕细刻地再现原文神韵,从而实现多层次语际转换.
译者的创造空间
【摘 要】
：
由于人类语言文化之间存在的差异,翻译不可能是简单的机械对应,而应该是忠实与创造的辨证统一.为了忠实原文的意义,译者必须发挥主观能动性,准确巧妙地传递词义,不拘一格地创
【机 构】
：
石油大学（北京）外语系,石油大学（华东）外国语学院
【出 处】
：
石油大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年5期
其他文献
针对目前深松旋耕联合作业整地机,作业中深松铲立柱破土工作阻力大、入土行程长、表土易翻动、深松铲立柱易缠草以及机具升降时动力输出万向联轴器与机架前横梁易干涉等问题,
<正> 生态系统的研究,近年来发展很快,在科学上和生产上,已日益引起人们的注意。生态系统是一门研究地球表面生物与非生物相互关系的学科,其最终目的是为人类的生存创造良好
介绍了生防菌产生的细胞壁降解酶,如几丁质酶、葡聚糖酶和蛋白酶及其生防作用机制,不同细胞壁降解酶之间以及与抗生素等次生代谢产物之间的协同抑菌作用,以及细胞壁降解酶在
以N-乙烯基己内酰胺（VCL）为主单体,通过水相沉淀聚合制备刺激响应性聚N-乙烯基己内酰胺（PVCL）纳米凝胶。利用动态光散射（DLS）、红外光谱（FTIR）、拉曼光谱（Raman）和透射电镜（TEM）等考察了
目的探讨小胶质细胞在应激中的作用.方法把大鼠分为应激组和正常对照组,应激组大鼠每天捆绑6h,持续21d,然后用Y迷宫测试两组大鼠学习记忆能力,应用免疫组织化学方法测定两组
良好的校园周边环境,对促进青少年的身心健康成长十分重要。从众多发生在校园周边安全的案例来看,校园周边环境的安全问题不容忽视。因此,教师以部分中小学校园和幼儿园为例,
以高校大学生群体心理问题中较有代表性的"抑郁症"为例,引入社会工作理论中的危机介入模式,探讨大学生"心理危机"的处理方法。从建立信任、保证安全、确认问题、提供支持、明
针对高频高压数字式X线机操作控制台的各部件的电路结构．软件设计流程等．设计了一套各功能部件的在线检测软件可协助测试人员方便有效地进行检测，提高工作效率。
媒体报道对传染病的感染率有着重要的影响，为探究这种影响建立了一个受媒体影响且具有分段感染率的传染病模型．首先，计算出模型的所有平衡态，并根据基本再生数的大小分析了各平衡
随着社会的不断进步,经济的快速发展,我国人们的物质生活水平不断提高,教育教学变得越来越重要。在信息化高速发展的今天,各行各业的竞争都越来越激烈,大学生面临着越来越多