【摘 要】
：
胡安?拉蒙?希梅内斯是1956年诺贝尔文学奖获得者,获得“因其抒情诗作,以西班牙语构成了一种高尚精神与艺术纯洁性之典范”的赞誉;而在他的作品中,《小银和我》被翻译次数最多
【机 构】
：
西安外国语大学 陕西 西安 710128
论文部分内容阅读
胡安?拉蒙?希梅内斯是1956年诺贝尔文学奖获得者,获得“因其抒情诗作,以西班牙语构成了一种高尚精神与艺术纯洁性之典范”的赞誉;而在他的作品中,《小银和我》被翻译次数最多.本文选出具有重要意义的两部汉语译本——王安博《我和驴毛灰》和达西安娜?菲萨克《小银和我》进行分析,从翻译动机、译本特色和接受研究等方面出发,展现不同时代下的“小银”以汉语为载体的重塑.
其他文献
一、调查背景 水是一种宝贵的自然资源。人类生活、工业生产、农业灌溉都离不开水。而人类要维持生命，每人每天最少需要５升水，没有水人类就无法生存。但是，这几年来家乡的水污染越来越严重。 按照地表水国家标准，水质分五类，类别越高，水质越差，而劣V类水的污染程度已超过V类。2005年1月对全国七大水系的175条河流、345个断面的监测显示：Ⅰ～Ⅲ类水质占46.7％,其中Ⅰ类占9.0％，Ⅱ类占17.
模仿生物蛇的无肢运动方式进行运动的蛇形机器人,因其诸多潜在的优点,如具有良好的环境适应性、运动稳定性、狭小空间可通过性、功能多样性等,越来越受到世界各国研究学者的
重型数控机床是我国大型电力、航天航空、大型船舶以及工程机械等行业发展的急需，是国家战略物资。静压结合面是重型数控机床的重要的组成部分，其油膜特性直接影响重型机床的加
摘要：初中英语教学要重视对学生输入和输出能力的培养，这样才能提高学生的英语综合运用能力。在实际教学中，教师重视朗读和背诵教学，就可以很好地使学生爱上英语学习，提高英语教学效率。 关键词：初中英语；朗读；背诵 中图分类号：G632.0 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2014）01-0076 胡春洞教授在《英语教学法》中说：“大量的朗读和背诵是通往真实交际的有效途径，是作为预备性
为了提高初中生学习化学的兴趣，以增加他们学习化学的积极性、主动性，提高教学效果，以及教师在教学过程中要满足学生的学习兴趣，激发学生的学习兴趣，维持学生学习的兴趣，笔者通过自
随着科技的发展，社会的进步，物理已渗入到人类生活的各个领域，在科技的发展和广泛应用的时代，为将科学技术转化为第一生产力，物理教学起着至关重要的作用。初中物理起始阶段的教学
封隔器是油气田生产中必不可少的井下工具。本文在对国内外永久封隔器的相关资料进行广泛调研的基础上,运用理论计算与有限元软件相结合的方法,重点进行了坐封装置、密封装置
无线传感器网络是继因特网之后,将对二十一世纪人类生活方式产生重大影响的IT热点技术。工业是无线传感器网络的重要应用领域之一。工业无线传感器网络以其低成本、易使用、
在商品运输过程中,为了提高运输工具的利用率,商品多以堆码的形式放置。但当堆码松散或间隙过大时,包装件常常在冲击力作用下上下跳动、相互碰撞,增加了包装件倒塌的可能性,使包装件破损机率急剧增大。本文以运输过程中双层堆码包装系统为研究对象,研究其在受到路面激励时,各层包装件的运动情况,并且借助弹性动力学对包装结构在不同激励下的受力进行了探讨。文中首先建立了双层堆码包装系统的运动模型。鉴于实际运输过程中包
患者,女,83岁,因“发现右乳肿物1年余”入院.患者家属诉2018年04月20日因髋骨骨折就诊时发现右乳肿物,未进行特殊治疗,后该肿物进行性增大.遂于2019年5月17日再次就诊,双乳彩