【摘 要】
：
翻译作为一门跨学科研究,从不同的学科中吸取精华理论为之所用。叙事学理论是文学批评的重要理论,它为翻译研究提供了新的研究空间。该文应用叙事学原理来分析林语堂《英译重
论文部分内容阅读
翻译作为一门跨学科研究,从不同的学科中吸取精华理论为之所用。叙事学理论是文学批评的重要理论,它为翻译研究提供了新的研究空间。该文应用叙事学原理来分析林语堂《英译重编传奇小说》中的变译现象。通过该文研究显示从叙事学视角来看对原文进行叙事形式的改变是必要的。同时本文也建议译者在翻译时把叙事因素也考虑在内,当译者更好的理解原文的叙事模式,他就能更好的再现原文,才能有更高的译文质量,译文也能更好的为译文读者所接受。
其他文献
科学发展观以人的全面发展为终极价值取向,以“培养完人”为教育理想。坚持基础教育的基础性、均衡性和全面性,逐步取消高中文理分科,已成为教育改革与发展的必然趋势。在我
本文在介绍通识教育和职业关键能力概念起源和理论的基础上，从适用范围、具体目标、实施途径和方式三个方面对通识教育和关键能力进行比较分析，并探讨了两者之间的区别与联系，以
城市土地是城市化的重要载体。在轨道交通建设背景的影响下,川道城市土地使用模式的转型过程中面临的矛盾与问题愈加突出。以川道城市西宁轨道交通3号线沿线土地利用问题为研
随着人们环保意识的增强 ,绿色营销逐渐兴起。本文在分析绿色营销的内涵和特征的基础上 ,重点阐述了实行绿色营销的魅力和面临的挑战。最后 ,结合我国现状 :产业结构调整迫在
2017年,清华大学新闻与传播学院联合校党委学生部、国际教育办公室开设全校通选课＂全球胜任力海外实践课程＂,首次以＂全球胜任力＂为主题,在全校范围内将课程教学与社会实践相结合,
由于在边坡等位置的高程无法用水准仪观测，而常用的全站仪对向（或往返）观测方法又存在工作量大、设站多等缺陷，严重制约了观测的时效性。基于此，本文探讨了运用跳点法进行高程观测
本文阐明了煤炭企业经济责任审计风险的概念和种类，指出了煤炭企业经济责任审计风险产生的原因，提出了防范经济责任审计风险的思路，以实现经济责任审计客观、公正、准确的目的。
<正>综合实践活动课程十分重视学生的社会生活,倡导学生对社会生活的关心和关注,引导学生体验、探究、积极地融入社会生活实践,在社会生活中健康成长,从小培养独立性和责任感
协议行为审计技术通过在线深度解析应用层协议来分析用户行为并进行审计,为人工分析监测网络安全事件提供依据,达到增强网络安全的目的。重点探讨了利用正则表达式进行协议行
首先利用丁二酸酐和4，4＇-二氨基二苯基甲烷（MDA）合成一种含酰胺键二元羧酸（简称为第三单体），并将少量该单体与乙二醇（EG）、精对苯二甲酸（PTA）进行缩合共聚，制备出新型共聚酯。通过核磁共