【摘 要】
：
包腊的《红楼梦》前八回英译本属于《红楼梦》早期稀见译本之一。笔者在完整发现包腊全部八回译本原本的基础上,针对这一译本的基本情况做出文献考释和总体研究。通过详尽的
论文部分内容阅读
包腊的《红楼梦》前八回英译本属于《红楼梦》早期稀见译本之一。笔者在完整发现包腊全部八回译本原本的基础上,针对这一译本的基本情况做出文献考释和总体研究。通过详尽的文献整理,厘清了译者包腊、发表其译文的刊物《中国杂志》的基本情况;并通过中英文《红楼梦》的文字对勘,考证并确定了包腊译本所依据之中文《红楼梦》底本,同时对包腊译文中的误译进行探讨。
其他文献
<正>(专利号:ZL 2014 2 0045275.2)产品核心功能·智能计量功能·表端实时阶梯气价功能·智能管理功能·智能控制功能·安全切断报警功能(可选)·信息安全管理功能成都秦川物
安全管理现代化是新时期企业面向未来发展的必然需求,也是优化与调整安全管理的重要举措。本文立足于企业安全管理存在的不足,论述了现代企业安全管理信息系统的构建,以及安
当下,国家不断地加强学校的信息化教育,作为信息化教学的载体——智能型的多媒体课室也应运而生,而且规模越来越大,普通的多媒体教室正在被淘汰。本文结合我校的实际情况,并
传统文化元素是我国五千年的智慧结晶,更是中华文明的体现,传统文化元素不仅仅影响了我国美术的发展,更对我国现代标志设计起到了推波助澜的作用,这一点在金融业标志设计中有
目的:探讨PICC导管尖端位置与其并发症发生的关系。方法:对我院208例进行PICC置管患者的资料进行回顾性分析,观察导管尖端所处位置与其并发症的关系。结果:208例患者中发生并
在全球跨国并购浪潮的影响下，中国企业于20世纪80年代就开始海外并购的摸索，比较有代表性的企业如中信、中化、首钢、华润等，现都已发展为集多行业经营于一体、投资许多国家的大
本文从区域经济学角度出发,着力研究后世界经济危机的大背景下,东北亚经济合作与我国东北经济振兴的相互影响因素,通过提出策略以形成东北亚经济合作同东北经济互动的良性发
中国传统文化不是在工作场景中产生的，而是在家的场景中产生。企业和家不是同一种组织形式，要将中国传统文化从家的场景移植到工作中，形成企业文化，融入到企业经营管理中，必须经历
当前，在激烈的市场竞争和严峻的经营环境下，我国家电企业的赢利水平呈现出逐步下滑的趋势，家电企业在经营中面临着巨大的压力。物流作为“第三利润源”，成为我国家电企业最有希望
原生态民歌是近几年来被人们关注的一种比较重要的音乐文化,本文通过对2005年到2010年这6年关于原生态民歌的论文进行综述,阐述、说明了原生态民歌发展的不乐观状况。为了我