从目的论看英汉习语的文化差异及翻译

来源 :青海民族学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:peachonly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章从目的论的角度分析了英汉文化差异的主要原因,认为英汉文化的生存环境、风俗习惯、宗教信仰以及对客观事物认识上的差异,造成了英汉习语表达上的不同。
其他文献
根据工程经验,水库多年来采取开挖破冰槽的措施以控制极限冰压力。确认这一措施的实际效果,需要了解破冰槽对冰盖破坏过程和极限破坏力的影响机理,从而进一步通过合理的力学
文章主要对中国式影子银行的内涵和外延进行了尝试性界定,对中国式影子银行的典型形式及其内部所隐含的风险及其特征进行了较为深入的剖析与揭示,并在此基础上提出了有关中国
校服作为一种独特的校园文化形式,可以增强学生的归属感和自我防御机制,培养学生的自我约束力,树立良好的学校形象.随着我国教育事业的迅速发展,校服越来越引起人们的重视,然
目的:探讨CT在闭合性腹部外伤中的诊断价值。方法:选取2012年5月~2013年8月收治的64例急性闭合性腹部外伤患者作为研究对象,对所有患者临床行CT诊断,收集患者CT诊断图像并分
用互动教学方法来激励学生的学习兴趣,是中学教师甚值提倡的教学方略,历史课教学尤为如此。这既解决了当今为数不少的学生对历史课的厌倦,又增强了学生了解历史,、读懂历史、
<正>2014年中央一号文件提出,将"探索粮食、生猪等农产品目标价格保险试点,开展粮食生产规模经营主体营销贷款试点"。红头文件的"指名道姓"让生猪价格指数保险(以下简称"猪价
产业结构转型升级是当前江苏省经济发展面临的重要课题,深入研究金融与产业结构优化升级的关系,充分发挥银行信贷、证券市场的作用推动江苏省产业结构优化升级具有重要意义。
谈到制造企业对环境污染的治理问题,不得不提富士施乐(中国),富士施乐(中国)拥有三家工厂,位于上海、深圳的两家打印机、数码多功能机的工厂以及苏州的整合资源循环工厂。十多年
目的:探讨64层螺旋CT尿路成像(MSCTU)方法及应用价值。材料与方法:患者仰卧位,扫描范围自第11胸椎上缘(肾上极)至耻骨联合下缘,行CT平扫和增强扫描。增强扫描应用高压注射器
女性气质的产生并不是人与生俱来的,而是社会意识形态建构的结果。文章以阿尔都塞的意识形态国家机器观念为切入点,探讨了话语和形象的生产引导女性经过不断接触理想化的女性