论文部分内容阅读
【正】 虽然自己已从事汉译英十余年了,但是仍不免有畏惧之感,生怕出错。 今年5月初,我奉命来到青海省西宁钾肥基地,从事汉译英工作,所译资料供与外商谈判之用。在我接到原稿时,首先细读再三,即
汉译英的体会点滴
【摘 要】
：
【正】 虽然自己已从事汉译英十余年了,但是仍不免有畏惧之感,生怕出错。 今年5月初,我奉命来到青海省西宁钾肥基地,从事汉译英工作,所译资料供与外商谈判之用。在我接到原稿
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1992年4期
其他文献
本刊讯9月22日,国家发展改革委宏观经济研究院、湖北省发展改革委在京举行《湖北长江经济带生态保护和绿色发展总体规划》(以下简称《规划》)专家评审会。来自国家发展改革委
采用微型棵间土壤蒸发皿,测定传统耕作(CK)、常规垄作沟灌(FRB)、固定道保护性耕作(PRB)和固定道平作(ZT)4种耕作模式下棵间土壤蒸发,研究棵间土壤蒸发量与蒸腾之间的关系,蒸发占蒸散的比例及其随叶面积指数(LAI)和表层土壤体积含水量的变化关系。结果表明:固定道耕作无论是平作还是垄作栽培,在拔节后期均比传统耕作和常规垄作沟灌能更好抑制土壤蒸发。与平作栽培相比,沟垄地形对垄床和垄沟棵间土壤蒸
目的评价研制的金属硅膜支气管封堵器的有效性和安全性。方法取健康杂种犬18条，按随机数字表法分为3组（n=6），分别经支气管镜置入以镍钛合金丝编织成哑铃状、普通螺栓状、致密螺栓
目的构建表达Otos基因的复制缺陷型重组腺病毒。方法应用RT-PCR技术从大鼠耳蜗螺旋韧带成纤维细胞总RNA中克隆出Otos基因，将Otos基因定向克隆到穿梭质粒pAdTrack-CMV上，经与腺
中国科学院是全国自然科学研究的综合中心,每年开展约五千个课题的研究,取得了一批批重要成果,其中也包括了全院广大科技翻译工作者与科学家们相结合所作出的贡献。 本文共分
最近国家统计局拍摄了一部电视专题片<数海人生--记"全国先进工作者"黑龙江省大兴安岭地区统计局长张彦生>,专题片讲述了一个北京人扎根边疆的故事,一段统计人平凡而又不平凡
<正>龙江县有着得天独厚的地缘优势、矿产资源优势、农副产品优势和畜产品优势,但工业经济运行质量却不理想,如何改变这种情况,笔者认为应从以下五个方面着手: