他来之前大耍军人威风。先是派来两个满头金发的小兵,一个笨手笨脚、瘦骨嶙峋,另一个五大三粗、长着一双石匠的手;这二人看了看房子,没进来。不久来了个士官,陪同士官来的是那个动作笨拙的士兵。他们用自己设想的法语跟我讲话,我一个字也听不懂,但我还是把那些空着的房间指给他们看了,他们显得挺高兴。 Before he come, great military presence. First sent two blond hair soldier, a clumsy, skinny, the other five junior thick, with a pair of masons hand; these two looked at the house, did not come. Shortly after a sergeant, accompanied by non-commissioned officers to that clumsy movement of soldiers. They talked to me in their own imaginary French, and I did not understand one word, but I still showed them the empty rooms, and they looked very happy.