各位代表、各位来宾、同志们: 在新世纪的第一个初秋,高原古城西宁张开热情的双臂欢迎不远千里来青参加会议的中国统计学会、西北五省(区)及新疆生产建设兵团统计学会的领导和同志们。在此,我谨代表青海统计局和青海省统计学会向光临大会的远方客人、各位代表、省政府领导、省民间组织管理局和省社科联的领导表示热烈的欢迎并致以亲切的问候! 在新世纪开局之年,我们西北统计学会的 Dear Delegates, Ladies and Gentlemen, In the first early autumn of the new century, the warm arms of Xining, the ancient plateau city, welcomed the Chinese Statistical Society, the five Statistical Communities of China, the five northwestern provinces (regions) and the Xinjiang Production and Construction Corps statistics leaders and comrades. Here, on behalf of Qinghai Bureau of Statistics and Qinghai Statistical Institute, I would like to extend a warm welcome and cordial greetings to the leaders from afar, delegates, provincial leaders, provincial NGOs and provincial federations of science and technology. In the beginning of the new century, our Northwest Statistical Society