论文部分内容阅读
图式是人类认识世界的基本方法,是人类认知的基础。然文化翻译过程中,文化文本的共性和异质性使得文化图式的重合现象和缺省现象经常出现。新疆特色饮食文化的翻译即是如此。在处理饮食文化图式的翻译时,应当尽量以源语文化为导向,以实现源语文化图式在目标语中的恰当移植,最大限度地维护源语文化特色。
图式理论视域下新疆特色饮食文化翻译
【摘 要】
：
图式是人类认识世界的基本方法,是人类认知的基础。然文化翻译过程中,文化文本的共性和异质性使得文化图式的重合现象和缺省现象经常出现。新疆特色饮食文化的翻译即是如此。
【机 构】
：
乌鲁木齐职业大学外国语学院
【出 处】
：
乌鲁木齐职业大学学报
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
自从1986年，第一个有机薄膜场效应晶体管(OTFT)材料被Tsumura等科学家发现以来，薄膜场效应晶体管材料就以其价格低廉、形式多样和加工便利等优势引起科学家的重视。但是相对于
黄烷酮类化合物是多种药用植物有效成分之一，具有抗氧化、杀菌、抗HIV病毒等诸多活性。正因为其显著的生物、药理活性及独特的可塑性结构，近百年来一直引起化学工作者浓厚的研
<正>在初中物理日常教学中,很多教师苦恼于学生自身力学学习问题的解决,它涉及到力学知识中受力分析的"方向感"问题.在初中物理课程中,学生力学知识体系的学习,涉及到《力与
溶解氧含量的监测在生物医学、环境控制、工业水处理和食品发酵生产等领域有着十分重大的意义。特别是在水质控制和水处理中，溶解氧含量常作为一项重要的检测指标。近年来人们
教育公平已成当今人类社会追求的普适价值,其本质涉及程序公平与实质公平两个方面,实质公平是实现教育公平的内生逻辑点。教育公平政策在具体实施中因为忽略实质公平而产生几
当下我国P2P各平台推出各种运营模式,对传统P2P网贷运营模式进行本土化操作,其中尤以宜信网贷平台创作的"债权转让"模式为典型。本文旨在对"债权转让"模式中各参与主体间的法
<正> 不耐烦地等着带我10岁的侄女出门。她一边穿鞋子,一边说:"假如你爱我,你就会耐心等我。"不知道这小妮子从哪儿学来这般陈词滥调,还是这种"假如你爱我,就会为我如此这般"
1787年美国宪法是世界近代史上最早出现的成文宪法。以分权和制衡原则为指导的1787美国宪法被公认对美国建国以后两百年的政治稳定和国家繁荣做出了难以估量的贡献。本文试图
乌蛇败毒汤治疗带状疱疹６８例苏进立（河南濮阳县五星乡史军中医门诊部４５７００７）苏进民（河南濮阳县五星乡卫生院４５７００７）带状疱疹是在腰、胸背、肩项等部发生水疱，形如带状，以热痛为主要症状的皮肤病。