【摘 要】
：
＜正＞在中国古典诗词中，文化负载词占据重要的地位。以中国古典诗词英译版为研究对象，主要从文化意义的保留和译文的可接受性两个方面探析汉语文化负载词的英译，以期补充和丰富现有研究，助力中国文化走出去。习近平总书记强调：“要更好推动中华文化走出去，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。”中国古典诗词是中华优秀传统文化的瑰宝，中国文化要走出去，
论文部分内容阅读
＜正＞在中国古典诗词中，文化负载词占据重要的地位。以中国古典诗词英译版为研究对象，主要从文化意义的保留和译文的可接受性两个方面探析汉语文化负载词的英译，以期补充和丰富现有研究，助力中国文化走出去。习近平总书记强调：“要更好推动中华文化走出去，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。”中国古典诗词是中华优秀传统文化的瑰宝，中国文化要走出去，中国古典诗词的外译应受到高度重视。
其他文献
一名三年级男生因家庭成员特别是父母之间的教育观念不一致、家庭氛围紧张压抑，出现了频繁啃咬笔头和指甲的行为。教师和家长协同，为该生的成长营造良好的环境，接纳并理解他的行为和感受，疏导他的情绪，避免对他啃咬笔头和指甲行为的过度关注，并运用替代行为，逐步让该生身心放松下来，帮助他改正了不良习惯，回归正常生活。
＜正＞——浙江萧山——10月,天气逐渐凉爽,苗木需求量越来越大,大部分苗木价格开始上涨,如八角金盘毛球、金边黄杨毛球等。常规品种红花檵木、红叶石楠、金森女贞等销量更是火爆。大规格球类,如金边黄杨球、红花檵木球和红叶石楠球等大规格球类依旧脱销,小规格球类除大叶黄杨球外,其余的还是有量,但红叶李、紫薇、西府海棠等品种依然滞销,丛生紫薇、花石榴、木绣球、大花六道木球等出现缺货。
＜正＞12月8日～9日，陕西省广播电视局党组成员、副局长、局乡村振兴领导小组副组长兼办公室主任刘生胜同志带队赴南郑区陈村蹲点调研，巩固拓展脱贫攻坚成果，推进产业振兴、村容户貌提升和新民风建设等工作。8日，调研组在陈村召开了由“两委会”负责人、组长代表、村内致富能人代表等参加的座谈会，受邀专程由西安、榆林赶来的爱心企业代表、专家参加了座谈。大家一致认为：因地制宜发展主导，稳步壮大村集体经济，通过典型
＜正＞个体和组织如果处在一种持续的神经紧绷及高度的不安全感与不确定感当中，会出现很大的精神和心理压力，容易引起焦虑、抑郁、烦躁、恐慌等心理问题。因此，应结合不同群体的特点并根据实际情况，进行分类干预，积极预防、尽量控制因疫情引发的社会心理影响，修复其所带来的社会负面心态。
传统的音乐转录研究中还没有能够在一个音符的时值上给出一个完整的估计，采用一种特殊的网络结构面积与卷积循环神经网络的端到端识别可以有效地解决这个问题。实验表明，采用该方法比传统的转录方法在两个数据集上的准确率分别提高了40.33%和30.89%。
为了实现颍河流域水资源的可持续综合利用，依据PSR模型，构建3个维度18个指标的水资源综合利用效果评价指标体系，并提出一种应用偏好熵权法的物元可拓模型以优化权重确定方式。结果表明，2017-2021年，颍河流域18个水资源综合评价指标体系的评价区间，随着评价等级的增加而逐渐增加或逐渐降低。颍河流域水资源综合评价分值逐年增加，水资源的可持续发展状态表现出良好的趋势，实现了从客观和主观两个方面评价颍河
基于变速恒频风力发电机装机量逐年递增的发展需求,以定桨恒速异步发电机为研究对象,提出一种将定桨恒速异步发电机改造为变速恒频异步发电机的再制造方案,对其电机进行技术改造。结果表明:通过改造实现了变速恒频发电,发电量显著提升,温升及各项试验结果均满足要求。
为了解决超高压柱塞密封易泄漏、密封件使用寿命短的问题，研制了一种高可靠性、长寿命的超高压柱塞密封装置，设计了迷宫式间隙密封与自封式密封相结合的两级超高压密封结构，并通过数值模拟分析计算了第一级迷宫式间隙密封对泄漏的高压水的压力降低值，通过超高压泵试验验证了超高压密封的可靠性和使用寿命。结果表明，迷宫式间隙密封可以将泄漏的高压水的压力降低156 MPa，研制的超高压组合式柱塞密封装置在超高压泵排出压
我国正处于从奶业大国向奶业强国转型的关键时期,国家“双碳”战略背景下要求奶业发展应当坚持生态优先、绿色高效,同时全力保障奶制品质量、提升奶业经济效益。近年来奶业虽整体上已经取得巨大的进步,但经济角度来看仍然隐藏着多种危机,生态角度来看奶牛养殖作为相对高污染的农业领域,其伴随的水体污染、土壤污染以及空气污染等生态风险问题不容忽视。理清奶业经济与生态的协同关系,探索适合中国奶业综合可持续发展路径对于奶