论文部分内容阅读
汉英两种语肓都承载着深厚的风俗习惯、宗教信仰、历史文化。翻译是两种文化的转换。只有翻译与文化自然融合,才能达到民族间的真正交流。翻译是建立在了解两个民族文化背景的基础上,加以运用恰当的翻译方法来实现的。这些方法包括直泽、意译、直译加意译、注释、音译加注释等。
浅谈汉英语言文化与翻译策略
【摘 要】
：
汉英两种语肓都承载着深厚的风俗习惯、宗教信仰、历史文化。翻译是两种文化的转换。只有翻译与文化自然融合,才能达到民族间的真正交流。翻译是建立在了解两个民族文化背景
【机 构】
：
哈尔滨医科大学外语部
【出 处】
：
今日科苑
【发表日期】
：
2006年11期
其他文献
宪法是国家的根本大法 ,具有最高的法律效力。要使人们真正承认宪法 ,信仰宪法 ,必须保持宪法的最低限度的稳定性 ;还必须为公民提供最基本的权利保障 ;要真正落实宪法规范的
唐王朝是中国古代封建社会的巅峰时期之一,强盛的国力造就了灿烂的文化与艺术,尤其是作为唐朝文化与艺术重要组成部分的唐陵雕塑更是享誉世界。唐陵雕塑以其简洁鲜明的表现形
文章介绍了用综合自动化系统实现的无人值班变电所的结构、特点、功能、监控系统及总体评价等.对系统功能和监控系统做了较详细的介绍和分析,并且指出今后无人值班变电所必然
社会的进步和技术的发展,使得信息技术发生了很大的变化。怎样适应新时期社会、学校、学生对信息技术课程的要求,信息技术教师需要多方面综合分析,让信息技术教学更有生机。
为了摸清学院教学情况，有的放矢地研究学院的教学改革，文章作者历时三个多月对学院各专业及各层次的教师进行了广泛的听（看）课，并与95％的教师进行了反馈交流，发现了一些问题，剖析了存
随着我国国民经济的不断快速发展,生活用水及工业用水日益增多,随之而来的是水资源的日益枯竭以及水污染的加重,水资源的合理利用以及处理成为关注的重点。雨水作为一种宝贵
根据移动式快速对接综合试验平台系统特点,对系统总体设计中结构及要点进行了解析,并对总体设计中重点考虑的问题,给出了解决方案,供同领域有关人员设计参考。