论文部分内容阅读
蒙特爱迪生集团是意大利第二大私营工业企业集团,在世界各地广泛地开展业务。其业务领域包括农业和农产品加工、制药、化工、工程承包等。1996年,该集团与中方合作在中国先后兴建了两家合资企业,一是蒙特爱迪生集团下属的埃利达尼亚—贝根—赛集团的分公司——赛力事达公司与吉林省吉发公司合作建成了一家合资企业,包括在吉林省松源市兴建中国最大的玉米粉加工厂,总投资达2亿美元。另一是蒙特爱迪生集团所属的安替比奥制药集团与中国的齐鲁制药公司共同组建了一家合资企业,在济南市董家镇投资3000万美元兴建了一家头孢菌素生产厂,并已举行了正式落成典礼。 该集团最近宣布:在已有的两个合资企业的基础上,将与中方合作再在中国兴建三个新的合资企业。
The Monterey Edison Group is the second largest privately-owned industrial group in Italy and operates extensively around the world. Its business areas include agriculture and agricultural products processing, pharmaceuticals, chemicals, engineering contracting and so on. In 1996, the Group cooperated with China in the construction of two joint ventures in China. The first was the subsidiary of the Eridania-Beigen-Sai Group under the Monte Edison Group--Silistar and Jilin Jiji. The company has jointly established a joint venture, including the construction of China's largest corn flour processing plant in Songyuan City, Jilin Province, with a total investment of US$200 million. The other is that the Antibiotics Pharmaceutical Group of the Monterey Edison Group and Qilu Pharmaceuticals of China have jointly established a joint venture and invested 30 million U.S. dollars in the construction of a cephalosporin production plant in Dongjia Town, Jinan City. The official inauguration ceremony. The group recently announced that it will cooperate with China and build three new joint ventures in China on the basis of the existing two joint ventures.