10月份,香港大学经济金融学院院长张五常教授在北京几所高校中进行了巡回演讲。本刊对他此行全程关注,并在演讲间隙对他进行了专访。张教授自80年代初即对中国经济有精辟的分析和准确的预测,他此行演讲中的许多观点亦值得向读者尤其是内地企业家推荐。 In October, Professor Zhang Wuchang, Dean of the School of Economics and Finance of the University of Hong Kong, delivered a speech tour in several universities in Beijing. The magazine paid a full attention to his trip and interviewed him in the space of his speech. Professor Zhang has had a brilliant analysis and accurate prediction of the Chinese economy since the early 1980s. Many of his ideas in this speech are also worth recommending to readers, especially those in the Mainland.