论文部分内容阅读
"译意不译词"是由梁启超首先提出的。国内学术界对此虽时有论及,但一直缺乏深入的阐发。作为一种翻译方法,"译意不译词"不仅是梁启超翻译主张的具体投射,而且自始至终贯穿于他整个译事活动之中。拟对"译意不译词"的基本内涵进行初步挖掘,并以梁译拜伦诗歌《哀希腊》为例加以说明。
关于“译意不译词”的几点思考——以梁启超的翻译实践为中心
【摘 要】
：
"译意不译词"是由梁启超首先提出的。国内学术界对此虽时有论及,但一直缺乏深入的阐发。作为一种翻译方法,"译意不译词"不仅是梁启超翻译主张的具体投射,而且自始至终贯穿于
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
针对某TC6钛合金棒料加工产品在进行低倍检查时发现的黑条纹缺陷问题,为了准确判断缺陷类型,采用金相显微镜对显微组织进行观察,确定其金相组织异常区域;再用扫描电镜分析黑
<正> 特发性血小板减少性紫癜是临床上一种较常见的出血性疾病,多发生于儿童和青年,女性比男性多3借。临床上有皮肤粘膜及其他部位出血现象;实验室检查有血小板减少、出血时
目的研究2003-2014年海南省孕产妇死亡率与孕产期保健服务变化关系,为进一步降低孕产妇死亡率提供科学依据。方法利用海南省孕产妇死亡监测网络和妇幼卫生年报收集2003-2014
<正>食品安全问题,尤其是动物源性食品安全,已成为国内以及国际社会关注的焦点问题,世界国际卫生组织(WHO)将动物源性食品安全列为全球公共卫生领域的重要工作。我国随着国民
浙江大学医学院附属邵逸夫医院是由香港著名实业家邵逸夫先生捐资，浙江省人民政府配套、美国罗马琳达大学医学中心参与管理的一所综合性的全民所有制医院。建院8年来参照美国
目的研究海南省2005—2014年孕产妇死亡率变化趋势,为降低孕产妇死亡率提供科学依据。方法利用海南省孕产妇监测三级网络收集2005—2014年孕产妇死亡资料,分析孕产妇死亡变化