【摘 要】
：
美女阿曼达是法国前总统萨科齐的翻译，她不仅人长得漂亮，还精通多国语言，颇受萨科齐的倚重。每次出访，他都要带上她。 为了回报萨科齐的知遇之恩，阿曼达工作上可谓一丝不苟，尽职尽责。工作之余，她还不断充电，阅读了大量书籍，上至天文地理，下至风土人情。每次随萨科齐出访时，她浑身上下都充满了自信。可有一次出访，阿曼达却受到了萨科齐的间接批评。 事情是这样的。那天，萨科齐与奥巴马会谈，阿曼达自信地站在萨科
论文部分内容阅读
美女阿曼达是法国前总统萨科齐的翻译，她不仅人长得漂亮，还精通多国语言，颇受萨科齐的倚重。每次出访，他都要带上她。
为了回报萨科齐的知遇之恩，阿曼达工作上可谓一丝不苟，尽职尽责。工作之余，她还不断充电，阅读了大量书籍，上至天文地理，下至风土人情。每次随萨科齐出访时，她浑身上下都充满了自信。可有一次出访，阿曼达却受到了萨科齐的间接批评。
事情是这样的。那天，萨科齐与奥巴马会谈，阿曼达自信地站在萨科齐一边。几天前，为了这次会谈，她就开始着手准备：广泛查阅奥巴马的身世背景资料，深入了解此次会谈奥巴马最看重的是什么，以及最近两国关系最新动向等等。
会谈开始时，萨科齐很有绅士风度，语速不紧不慢，阿曼达很专注地把萨科齐所要表达的意思完整地翻译给奥巴马，奥巴马听后也很兴奋。后来，阿曼达不由自主地加快了语速，因为她有自信的资本，她早已备足了功课，另外，她对萨科齐太熟悉了解了，甚至能猜透他下面要说的话。正当阿曼达自信地冲奥巴马“翻译”时，萨科齐却停了下来。他看了阿曼达一眼，幽默地对奥巴马说：“阿曼达把我没说完的话都译了，你看这样行不行，下次我们会谈时，她来说，我来译。”
一瞬间，阿曼达明白了什么，她的脸红了。毫无疑问，她今天表現得很糟糕：称职的翻译应该忠实地传递领导人的原意，不多说一句话。
事后，阿曼达进行了反思：她认为是过于自信，让自己受到了总统的批评。其实，自信的背面就是自负，一字之差，却是两种结果。
编辑 袁恒雷
其他文献
我最爱的春天，来了。 又有谁不爱春天呢？除非，那是个冬眠的、尚未解冻的人。 你便是还没有解冻的人。你说：“不要来救我，我已经废弃了一生！” “不可以，哪怕所有的门都关紧，我也要给你留一条人间的窗缝，让你看到天堂。” 悲伤总是一闪而过，可是它投下的影子，却很长很长。 我知道，劝你领回阳光的金币，需要排很长的队，耗费我很多月光的银币。 不过，为了一颗心的归来，舍弃几锭光阴，又算得了什么！
洛克菲勒到饭店住宿，只开普通间。侍者不解，说：“您儿子每次来都要最好的房间，您为何这样？”洛克菲勒说：“因为他有一个百万富翁的爸爸，而我却没有。” 比尔·盖茨和一位朋友开车去希尔顿饭店，发现饭店前停了很多车，车位很紧张，而旁边的贵宾车位却空着。朋友建议把车停在那儿。 “噢，这要花12美元，可不是个好价钱。”盖茨说。 “我来付。”朋友道。 “那可不是个好主意，他们超值收费。”盖茨说。 在盖
节日对外乡人是一种折磨。外乡人在古代有个好听的名字：游子。游击队员的“游”，赤子的“子”。实际上满不是那么回事，游子只是棋盘上孤立无援的一枚过河的小卒子，裤腿高挽过膝盖，赤脚沾满泥水，荷戟独彷徨。今天是我来北京后的第几个春节？大清早醒来，我就想起孟郊的《游子吟》，鬼使神差，我开始把它理解为“游子的呻吟”。唐朝的月亮变老了吗？ 一个人过节，仿佛做了亏心事似的。绕过沿街商店门前堆积的鞭炮屑，我闻到了
巴西的暑假对于学生们来说，无异于神仙般的天马行空，悠闲自在。学校不会布置暑假作业，更不会安排补课或者社会实践活动，社会上亦无各类培训班夸大其词地叫嚣。哪怕是低年级学生，也没人嘱咐其父母如何去保證孩子们在假期的安全。反正已经把孩子交还给了父母，社会、学校无须操太多的心。 正如桑巴舞步般奔放而优雅的巴西足球，让多数国家望尘莫及一般，巴西学生的暑假，自有其独到之处。会看的看门道，不会看跟着凑热闹，依然
提到白岩松教子，我们首先想到的，肯定是那封网上盛传的《写给儿子的信》，他告诉儿子：人生要有长跑的姿态，不必去争一时的第一。其实，相对于这种“言传”，他平时则更重“身教”。 白岩松的家住在顶楼，每天晚上回家走出电梯时，他总是再摁一下“1”，让电梯回到1楼。一天，当白岩松又将电梯摁到“1”时，儿子白清扬就问：“老爸，你为什么老是让电梯空跑一趟？”见儿子终于注意到了自己的这个小动作，白岩松虽非常高兴，
20世纪60年代，意大利米兰到处大兴土木，二十多歲的他用相当便宜的价格买下机场很大一片空地。很多开发商都笑话他肯定是疯了，因为这里靠近机场，上方正是飞机频繁升降的通道，根本就没有多少开发价值。 虽然别人这样评价，但他依然义无反顾地买了下来，并着手对这块地进行了商业开发。事也凑巧，他买下这块地不久，飞机的进场航线就改变了方向。这让曾经讥笑他的人悔青了肠子。 在开发这块地的时候，他并没有像别的开发
随着小说《陆犯焉识》被搬上荧幕，拍成了电影《归来》，严歌苓越来越多地被人们所熟知和喜爱。为了写《小姨多鹤》，她简直是不计成本。她用高达150美元一天的费用请了个既懂英文又懂日文的翻译，到一个名为nagano的村子里住了3次，与当地人一起吃，一起喝，一起看日落日出，观察他们的生活，感受细枝末节。她说：“人越成熟就越知道天高地厚，如果不在那个地方住下来，我没有自信写好那个地方的人。”有时候，严歌苓骂自
狄仁杰有三个儿子，他最喜欢小儿子狄景晖，可惜这是一个败家坑爹的主。 有一年，契丹攻陷冀州，冀州近邻魏州危在旦夕。为了御敌，魏州刺史让百姓整天修城墙，操练阵法，军法严苛，农田荒废，弄得是民不聊生。朝廷改派狄仁杰任魏州刺史。狄仁杰到任后，令军士守城，让百姓返田耕作。契丹早就听说狄仁杰大名，于是引兵北归，魏州避免了一场大灾难。老百姓感念狄仁杰体恤百姓的功德，就立了一块德政碑来纪念他。 多年后，狄仁杰
1969年，美国载人宇宙飞船登月成功，消息轰动全球..当宇航员阿姆斯特朗在迈上月球时，因一句“我个人迈出了一小步，人类却迈出了一大步”而家喻户晓。但一同登月的还有一位叫奥尔德林的宇航员，几乎被人们忽略。 在庆祝登月成功的招待会上，有一位记者突然向奥尔德林提出了一个很尖锐的问题：“作为同行者，而阿姆斯特朗成为登陆月球的第一人，你是否感觉到有点遗憾？”在众人有点尴尬的注目下，奥尔德林很风趣地回答道：
北宋康定元年，梅尧臣主政襄阳，因暴雨肆虐，襄阳遭遇了前所未有的大水灾，襄阳告急。朋友劝梅尧臣弃城，梅尧臣没有退缩，带领全县民众，身先士卒，搬运土石，在城门外筑起一道坚固的大坝。 洪水逐漸退去，而在呈给皇帝的报告中，梅尧臣和朋友发生了分歧。下属把写好的报告交给梅尧臣审阅，遭到了梅尧臣的否定。他亲自动笔，朋友十分担心地劝他说：“这场水灾是百年不遇，突如其来，你把灾害的原因归为大自然的不可抗力，皇帝不