【摘 要】
：
德国学者赖斯提出的功能翻译理论认为翻译是一种具有目的性的行为,"目的论"是该理论的首要法则。广告翻译的最终目的和功能是说服消费者采取行动购买宣传的产品或者服务。因
论文部分内容阅读
德国学者赖斯提出的功能翻译理论认为翻译是一种具有目的性的行为,"目的论"是该理论的首要法则。广告翻译的最终目的和功能是说服消费者采取行动购买宣传的产品或者服务。因此,广告翻译不仅仅是语言的翻译,还包含着文化上的转换。本文根据功能翻译理论,分析了现实中几个成功的汽车广告的英-汉翻译所遵循的原则,证明了功能翻译理论在广告翻译中的适用性,并为广告翻译的研究提供一定的建议和启示。
其他文献
在桥梁顶推工程中,钢箱梁的顶推施工是工程施工的一个重点,直接关系到工程整体的施工质量。文章结合某高速公路桥梁上跨铁路顶推施工实例,分别从钢箱梁顶推施工方案、顶推施
真人秀节目的发展虽已有一段历史,近几年较之于往年更是异常火热,尤其是体验式真人秀节目。但是体验式真人秀节目依然存在着许多的不足之处。本文列举了体验式真人秀节目最为
随着电子信息技术的不断发展,移动互联网终端用户呈现高速增长,广告发布者在移动终端的广告投放扩展,广告运营商以此为契机,提供广告发布者、广告研发人员更开放自由的传播平
随着移动互联网和手机应用软件平台的快速发展,打车软件随之以迅猛之势进入出租车市场,在满足市场需求的同时,也引发了一系列的矛盾,一时间备受争议。本文则以三亚为例,从打
<正>逮捕作为由检察机关依照正当法律程序,针对可能判处一定刑罚的犯罪嫌疑人、被告人采取的有时限羁押、剥夺其人身自由的最严厉的刑事强制措施,直接关系着当事人的宪法性权
在电力传输系统中,电力变压器有是非常关键的部分,电力变压器不仅是电力传送的主要设施,也是能量转换的主要设施,所以电力变压器在工作时,它的安全性和稳定性直接影响到电力
绘画是一种艺术实践活动,运用线条、色彩、造型和构图,依据一定的形式法则进行搭配组合,完成传达精神内涵的任务。正是基于这一特殊的表现方式,画家才能将情感依托于绘画语言
个人所得税对调节收入差距具有重要作用。笔者利用CHNS数据库,在明确影响我国收入差距家庭因素(诸如家庭人数、性别比例、年龄结构等因素)的基础上,利用调节模型分析了个人所
21世纪,真人秀节目在国外蓬勃发展。在国内,湖南卫视率先按照其节目形式,如法炮制了红及大江南北的《超级女声》,海选、PK、晋级、粉丝,这些源自《美国偶像》的名词在国内变
<正>修改后《刑事诉讼法》增设"依法不负刑事责任的精神病人的强制医疗程序"是对《刑法》第18条的历史性回应。为保证程序运行的合法性与合理性,防止国家公权力对公民私权利