2004年中国经济在高速增长的同时却在经历着一场煤电危机。电力、煤炭供应短缺,直接引发煤、电价格之争,而煤、电价格之争则使本来就很紧张的煤、电供应雪上加霜,成为这次全国性“电荒”的罪魁祸首之一。仅2004年12月份,全国拉闸限电的省份由11月的16个上升到20个。不仅如此,政 In 2004, China’s economy was experiencing a coal-mine crisis while growing rapidly. Shortage of electricity and coal directly aroused the dispute over coal and electricity prices. The dispute over the price of coal and electricity made the already tight coal and electricity supply worse, making it one of the chief culprits in this nationwide power shortage. In December 2004 alone, the number of provinces nationwide that had power cuts imposed increased from 16 in November to 20. Not only that, politics