论文部分内容阅读
本文拟从哲学角度对翻译身体学所蕴含的对话性、在场性、感知性和体验性特征加以探讨。翻译身体学以步步解构的方式颠覆了长期霸占西方翻译意识形态的作者-原作二元论、对等观的工具论和译者之殇的完美论,恢复了译者的身体感觉,使译者的身体得以解放。
解放被缚的译者——翻译身体学带来的启示
【摘 要】
：
本文拟从哲学角度对翻译身体学所蕴含的对话性、在场性、感知性和体验性特征加以探讨。翻译身体学以步步解构的方式颠覆了长期霸占西方翻译意识形态的作者-原作二元论、对等
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院;
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究规划基金项目“华裔翻译家王际真中国文学经典译介之译者行为研究”(项目编号:19YJA740020);国家建设高水平大学公派研究生项目(项目编号:201806160145)的研究成果
其他文献
近年来,地区投资不断发展壮大,成为影响地区发展的重要因素之一,而影响地区总投资的因素有很多,如地区生产总值,外商直接投资数量等。本文通过对长三角地区16个城市GDP、FDI
随着教育教学改革的不断深入,传统的教育观念和教学模式已远远不能适应新时期人才培养的需要,必须加强教学研究,提高教师业务素养,以此来进一步推动教育教学改革。
目的 :通过对 HLA-DQB1 基因多态性的研究,探讨其与复发性流产(recurrent spontaneous abortion,RSA)的相关性。 方法 :采用聚合酶链反应—限制性片段长度多态性方法(PCR-RFL
有机半导体微纳结构因具有良好的电化学发光性能以及在传感中的潜在应用,日益受到人们的广泛关注。怎样才能更好揭示有机半导体微纳结构与电化学发光性质的关系,并使之应用在
巴马县是闻名国内外的长寿之乡，也是经济比较贫困落后的县份，如何以长寿旅游环境的开发为锲机，促进经济的发展是一个很值得研究的问题．本文分析了巴马县旅游资源开发的环境，对巴马
<正>《厦门理工学院学报》是厦门理工学院主办的,面向国内外公开发行的综合性学术刊物。本刊以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,坚持四项基本
通说认为,孟德斯鸠的"三权分立"优于洛克的分权理论,该观点忽视了两种理论产生及历史意义的国别性。洛克的分权理论所体现的内容反映了英国的国情特征,并非不成熟的"分权"理
知识产权是人类在社会实践中所创造出来的智力劳动成果的专有权利,是一种兼具社会价值与经济价值的社会资源。随着社会范围内法律意识与维权意识的普及,人们对知识产权的重视
地方政府绩效评估是提升地方政府绩效的动力和依据。如何保障地方政府绩效评估的科学性和有效性是当前地方政府绩效评估所面临的重大课题。公民参与作为与民主治理理念相契合
目的 总结急性重症胰腺炎（SAP）并发胰腺脑病的临床特点、诊断要点,为临床正确诊断、治疗提供依据.方法 回顾分析我院收治的7例SAP并发PE患者的临床资料.结果 入院初1例（14.29％）误