论文部分内容阅读
《伤寒论》中的文化负载词反映中华民族的特定文化信息,是翻译的重点和难点。本文从生态翻译学视角探析两位译者对《伤寒论》文化负载词的翻译方法和翻译原则,探讨生态翻译学对中医典籍英译的解释力,以期促进《伤寒论》的英译研究,推动中医在国际上的传播与交流。
生态翻译学视角下《伤寒论》文化负载词探析
【摘 要】
：
《伤寒论》中的文化负载词反映中华民族的特定文化信息,是翻译的重点和难点。本文从生态翻译学视角探析两位译者对《伤寒论》文化负载词的翻译方法和翻译原则,探讨生态翻译学
【机 构】
：
南京中医药大学,
【出 处】
：
中医药导报
【发表日期】
：
2016年09期
其他文献
随着人民收入水平不断提高,家庭资产不断增多,财富的累积使得人们开始探寻如何让资产在保值的情况下得到增值,因此理财成为生活的一部分。而互联网金融的出现,为个人理财方式
采用溶胶-凝胶法(Sol-Gel)制备了以n型Si为栅极、二氧化锡(SnO2)薄膜为沟道层、(Bi,Nd)4Ti3O12(BNT)薄膜为绝缘层的薄膜晶体管。晶体管呈现出n沟道增强型性能,其开态电流Ion=
距离春节还有半个月的时间，和往年一样很多人选择网上采购年货，既方便又省事，但是就像春节客运面临的紧张形势一样，网购年货的物流配送也陷入尴尬境地，很多人抱怨在春节前的黄金销
报纸
微信小程序正式推出了。小程序有这么几个特点:不需要安装卸载；可方便进入(扫一扫、搜一下，只是一个进入手段)；用完后可迅速退出。$$其实，这并不新奇。因为，我们可以看到不少例子
报纸
<正> 肺炎是冬春季常见的急性热病,属中医学的风温范畴。我院从1976年至1982年运用温病辨证及“时时轻扬法”,共治疗肺炎患者66例。其中43例单用中药治疗,23例用中西药综合治
<正>"第三人效果"理论由美国学者W.P.戴维森提出,包括"认知层面"和"行为层面"。前者指在评估媒体对人的影响时,往往认为新闻内容对他人的影响要大于自己;后者指第三人认知的
会议
在《机械制图》的几何作图部分的教学中,必然会涉及到圆周被等分的问题,在普通《机械制图》教材中往往会介绍圆周五等分的尺规近似作图方法和技巧,但到目前为止其他质数等分
以南瓜浆、牛乳为原料,通过乳酸菌发酵,研制一种发酵保健食品。通过试验确定了最佳配方与工艺参数。试验结果表明:在鲜牛乳中加入30%南瓜浆、0.35%蛋白糖(甜度为蔗糖的50倍)
网络对于校园文化而言,不仅是一种单纯的传播媒介,也是一种代表现代科技文明的文化。它通过变革信息和文化传播的内容、途径和方式,锻炼了学生的批判思维能力,促进了学生独立
随着社会经济的快速发展,企业制度也逐渐完善,作为企业成本的重要组成部分,企业人工成本也越来越多企业关注的问题。从财务管理角度出发,重视人工成本问题,不仅能够使得人工