论文部分内容阅读
散文,作为文学的一部分,鉴于其自身的特点,翻译难度相对较大。散文翻译需要译者尽可能在译文中最大限度的再现出原文的审美价值。该文以《异国秋思》为例,从翻译美学角度对张培基的译文进行分析,看其是怎样再现原文的韵味和美感的。
散文翻译的美学再现——以《异国秋思》为例
【摘 要】
：
散文,作为文学的一部分,鉴于其自身的特点,翻译难度相对较大。散文翻译需要译者尽可能在译文中最大限度的再现出原文的审美价值。该文以《异国秋思》为例,从翻译美学角度对张
【机 构】
：
哈尔滨工程大学外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年24期
其他文献
交际能力理论起源于乔姆斯基的转换生成语法。交际教学法也有它的一些教学原则。交际法对现行中学英语教学中的听说读写都有一定的启示作用。
任务调度作为云计算中的核心问题,其目的是合理分配任务,实现最佳调度策略并且有效地完成任务。首先对当前云计算中任务调度算法进行分析并指出传统算法的不足与缺点,然后提
论文以湖南有色金属循环经济园区为主要研究对象,在对湖南有色金属循环经济现状与问题进行详细剖析的基础上,介绍了国内同类型有色金属循环经济园区的现状与成功经验,指出了
1.赵淳教授的学术思想渊源概要导师赵淳教授1964年毕业于昆明医学院医疗系,1980年毕业于云南中医学院西医离职学习中医研究班(两年制)。系统学习了中西医药理论和临床各学科
目的：分析维生素D缺乏与2型糖尿病患者的血糖控制及相关炎症因子之间的关系。方法选择110例2型糖尿病患者，按糖化血红蛋白（HbA1c）水平分为A组和B组，同期选择40名健康体检者。计算B
锌挥发窑烟气生产亚硫酸钠的过程中,影响其产量及品位的因素众多。文章对产生影响的相关因素进行了探讨并提出解决方法,通过严格控制反应pH值及温度,及时调整预洗塔喷淋量及
介绍穿浪型近海快速救助船的自控式减摇系统——截流板减摇系统的组成、安装和功能实现。截流板减摇系统是喷水推进转向舵系统的辅助系统,能满足小角度转向舵的要求。由于该
近年来,新疆设施农业除了提高本地农民收入和农业生产效率外,还具有良好的节水效果,已成为发展节约水资源与可持续性农业的主要形式。新疆多风地区的温室大棚主要受到当地自