论文部分内容阅读
诗歌中的地名是一种文化意象，常常被诗人遣入诗中来抒情言志。文章首先讨论中国古典诗歌中地名意象所蕴涵的丰富的历史文化信息，然后视其在原诗中的意义和作用，对其英译的原则和方法加以探讨。实现译入语与译出语之间的准确转换，使译文读者在欣赏优美诗句的同时，又能领略原汁原味的中国传统文化。
中国古典诗歌中地名意象的英译
【摘 要】
：
诗歌中的地名是一种文化意象，常常被诗人遣入诗中来抒情言志。文章首先讨论中国古典诗歌中地名意象所蕴涵的丰富的历史文化信息，然后视其在原诗中的意义和作用，对其英译的原则和
【机 构】
：
济南大学外国语学院
【出 处】
：
安徽广播电视大学学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
微信公众平台是在当前时代背景下所产生的一种全新的服务平台。自2011年起,微信已经开始进入了人们的生活,影响着人们的生活。据腾讯《2018微信影响力报告》的数据显示,微信
<正>一、资产的计税基础和账面价值资产的计税基础,是指企业收回资产账面价值过程中,计算应纳税所得额时按照税法规定可以税前扣除的金额。资产的计税基础与其账面价值不同。
【正】 拓跋魏国家的产生及其封建化的过程,是我国中世纪史里的重要课题之一,近年来史学界同志们,开始讨论这一问题,不过几篇文章的意见很不一致。李亚农先生认为:直到四世纪
整合基层医疗卫生机构的采集业务，打破目前各系统数据独立采集、缺少协同、难以其享的模式，建立灵活通用的公共卫生统一数据采集交换平台，实现强大的数据定制采集、数据管理和数
<正>抗战胜利后,在十里洋场的上海闹市区,位于南京路与四川路的交汇口处,有一家钱庄——鼎元钱庄,于1947年正式开张营业,生意兴隆,直至上海解放后停业。鼎元钱庄表面上经营票
期刊
我院PSC工作开展三年多来 ,在测试、科研、教学三方面都取得了一定成绩。测试方面 ,所测的三千多人 ,达标率为 76 7% ;科研方面 ,发表了从PSC看普通话教学对策的一系列论文
<正>抗战胜利后,上海闹市区位于南京路与四川路的交汇口处,有一家鼎元钱庄,1946年开始筹建,上海解放后停业。在战火纷飞的年代里,鼎元钱庄设在敌占区的一个秘密办事处,承担着
个人特质胜任力因素为成就动机、人际沟通、团队协作,人力资源管理技能胜任力因素包括人力资源规划与配置、绩效薪酬管理、人力资源开发、员工关系处理等能力。构建实践课程