【摘 要】
：
《论语》是记录孔子及其弟子言行的一部书。在对外传播中，不同译者从不同视角对《论语》形成了多个英译版本。本文引入清华大学胡庚申教授提出的翻译适应选择理论，选择辜鸿铭《
论文部分内容阅读
《论语》是记录孔子及其弟子言行的一部书。在对外传播中，不同译者从不同视角对《论语》形成了多个英译版本。本文引入清华大学胡庚申教授提出的翻译适应选择理论，选择辜鸿铭《论语》英译本作为研究内容，在简述“生态翻译学”内涵的基础上，对辜鸿铭《论语》英译本的多维度适应性选择进行研究，从而得出译者在复杂的翻译实践活动中，应该尽力立足特定的翻译生态环境，采取合适的翻译方法，旨在扭转西方人对我国文化的偏见，重塑中国传统文化在世界历史舞台上的轴心地位。
其他文献
目的观察分析坤宁口服液治疗月经不调的临床效果及安全性。方法选取卫辉市安都乡卫生院2014年2月至2016年11月收治的60例月经不调患者，随机分为观察组和对照组，各30例。给予对
[目的]探讨随访干预对天疱疮病人出院后激素服药依从性的影响.[方法]选择住院系统激素治疗皮疹控制后门诊随访治疗的天疱疮病人50例,随机分为常规组和干预组各25例.常规组给
为充分发挥医学科研院所归侨及留学归国高级人才的作用,作者回顾总结了多年来的经验,以某医学科研院所为例,针对近年来这些人才存在事业发展出现瓶颈、两地分居现象比较普遍
针对TWR雷达图像由于检测信号的频率较高、带宽较大使得图像信息量增大，导致在传输和实时成像方面存在困难的问题，提出了采用压缩感知（CS）为雷达图像的编码提供欠采样压缩的新方
文中对《高丽史》卷二六中所见的一种海生动物的蒙语名称“阿吉儿合蒙合”作了考证。对享松的构拟提出批评,指出它在蒙古语中不成词。认为词中的“吉”字是“只”字之讹。论
针对发票号码印刷字体比较特殊、号码有防伪处理信息,造成通用的OCR数字识别的识别率不高,本文结合BP算法研究适合于发票号码数字识别系统,并在自助办税终端等设备中进行应用
文章通过介绍±500kV龙政线、±500kV宜华线复合绝缘子的运行维护，结合国内试验研究成果，对复合绝缘子的运行特性进行分析，为今后复合绝缘子在高压输电线路中的应用提供
在当代社会,除了公正以外,效率已成为衡量一个国家刑事诉讼是否科学与文明的重要尺度.附带民事诉讼制度关于效率价值的追求是设置这一制度的基础,附带民事诉讼中效率与公正是
40T刮板输送机是井下常用的一种运煤设备,与刮板输送机需配备相应的紧链设备大链张紧合适度是刮板输送机正常运行的基本条件。凤凰山矿原紧链设备在操作安全性和经济方面不能
电动汽车是实现节能减排的一个重要的交通工具,其推广和应用受到了各个国家政府的重视和关注。现阶段,电动汽车正朝着大规模推广应用的方向发展,但其推广应用的过程中依然面