论文部分内容阅读
面对穆斯林与西方及俄罗斯族在教育方面的巨大差距,加斯普林斯基于19世纪80年代发起了一场波澜壮阔的扎吉德运动,从语音方式、学习制度、教学方法、课程内容和设置、教材选取和编写等方面对传统伊斯兰教育进行大刀阔斧的改革。扎吉德改革促进了俄国穆斯林教育由宗教教育向世俗化方向发展,使之提升到了近代教育的水平。以“新方式学校”为开端的扎吉德革新运动后来逐渐扩展为包罗万象的社会文化和宗教改革的社会运动,为长期处于自我封闭状态的穆斯林搭建了一座与世界沟通的桥梁。
In the face of the vast educational gap between Muslims and Western and Russian nationals, Gas Springs initiated a spectacular Zajid movement based on the phonetic system, learning system, teaching methods, curriculum content and settings based on the 1980s , Selection and preparation of teaching materials and other aspects of the Islamic education over the drastic reforms. The reform of Zajid promoted the development of Muslim education in Russia from a religious education to a secular one and brought it to the level of modern education. The Al-Zagid Reform Movement, which began with “New Style School ”, later gradually expanded into a social movement of all-encompassing social, cultural and religious reforms, establishing a bridge for communication with the world for long-time self-enclosed Muslims.