论文部分内容阅读
作为非言语符号因素的戏剧舞台说明具有对话性,其翻译与戏剧对话的翻译一样重要。通过分析戏剧舞台说明语言的话语性及探究舞台说明翻译的相关文献,本文作者倡导应将戏剧翻译的戏剧对话和舞台说明两项内容的翻译列为戏剧翻译的两个并列子项来对待,舞台说明翻译应是文学翻译与应用翻译的结合。
无声的对话——戏剧舞台说明翻译初探
【摘 要】
：
作为非言语符号因素的戏剧舞台说明具有对话性,其翻译与戏剧对话的翻译一样重要。通过分析戏剧舞台说明语言的话语性及探究舞台说明翻译的相关文献,本文作者倡导应将戏剧翻译
【机 构】
：
邕江大学人文学院外语教研室
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年20期
其他文献
<正>据估计,全球约有1320万注射吸毒者,而全球所有的HIV感染者中,至少有10%是由于不安全的注射行为引起的,这一比例在东欧和中亚的部分国家甚至高达90%[1]。阿片类药物替代治
目的回顾性分析14例不同类型移位股骨颈骨折患儿的临床资料,分析手术复位内固定治疗后的并发症及疗效。方法对2010年9月至2014年6月间经本院手术治疗的14例移位股骨颈骨折患
该机利用运动分配轴控制所有执行机构的协调运动,借助于槽轮间歇运动机构的工作圆盘,在多个顶杆同时往复运动的作用下,完成电池壳上料、装环、复压检测,传送、退料输送、次品
目的本研究拟观察不同浓度胰岛素对人脐静脉内皮细胞组织型纤溶酶原激活物（t—PA）和纤溶酶原激活物抑制剂-1（PAI-1）的影响，并探讨其可能的机制。方法选用第4～6代HUVECs，接种于24孔培
胡国华教授认为女子以肾气肾精为根,肝血为本,一旦出现元阴元阳亏虚,则导致脏腑、经脉、官窍失其滋养温煦,气机失畅。故绝经前后冲任虚衰、肾气阴精衰退、肝气郁滞是引发围绝
阿片类药物维持疗法是治疗阿片、海洛因和阿片类制剂依赖的有效方法。美沙酮和丁丙诺啡是世界范围内最常用于替代治疗的阿片类药物,纳曲酮作为一种阿片受体的拮抗剂用于阻断
朗读是语文教学的重要手段,也是引领学生走进文本,与作者对话的途径之一。初中语文教学中学生的朗读现状却不尽如人意,为此,如何激发学生的朗读兴趣,提高朗读质量成为初中语
采用ARES流变仪研究了乙烯-醋酸乙烯酯共聚物（EVA）复配三元乙丙橡胶（EPDM）改性AH-70沥青的动态剪切流变特性，并与基质沥青的流变特性进行对比。结果表明，配比为5／1／100的EVA／EPDM／沥青
条件概率公式是概率论中非常重要的组成部分。本文在第一部分主要阐述了乘法公式和全概率公式,并举了一个乘法公式的应用波利亚坛子模型;本文在第二部分主要阐述了贝叶斯公式
本文总结了高原作业人员筛选与促进高原习服的现状,并分析乳酸清除率作为评估高原作业能力和高原作业人员筛选指标的可行性及军事意义。