【摘 要】
：
<正> 科技翻译已成为翻译领域的重要组成部分之一,但对科技翻译理论与技巧的研究时间并不太长。以前人们甚至存在有失偏颇的认识导向:以为科技翻译比较单纯,只要对号入座地将
论文部分内容阅读
<正> 科技翻译已成为翻译领域的重要组成部分之一,但对科技翻译理论与技巧的研究时间并不太长。以前人们甚至存在有失偏颇的认识导向:以为科技翻译比较单纯,只要对号入座地将原文译出就算完成了译事。其实科技翻译并非如想象的那样简单,与文学翻译一样,它也是复杂的创造性劳动。 笔者从事教学及翻译实践多年,深深体会到其中的得失与甘苦:科技翻译难,恐怕莫过于词义的确定了。现从以下几个方面加以表述。
其他文献
内蒙古翁牛特旗勃隆克岩体位于华北板块北缘,侵位于上侏罗系火山岩地层中。详细的岩相学研究显示,勃隆克花岗岩具有粒状结构、蠕虫结构和文像结构,块状构造,部分斜长石已绢云
目的:观察综合性护理对白血病患儿不良情绪及睡眠质量的影响。方法:选取2017年5月至2019年8月蚌埠医学院第一附属医院的白血病患儿58例作为研究对象,按照随机数字法分为观察
小儿哮喘缓解期辨证应以培土生金、扶正治本为主,临床采用内外治相结合的综合疗法。通过缓解期的长期规范化治疗,可以有效地控制哮喘发作。同时加强患儿的饮食调适,体质调理,
目的:探究心理护理对宫颈癌患者改善睡眠质量及负性情绪的效果。方法:选取2017年1月至2019年1月厦门大学附属第一医院收治的宫颈癌患者86例作为研究对象,按照随机数字表法分
当活性剂浓度超过其临界胶束浓度时,活性剂单分子缔合成胶束结构,其增溶与催化作用将不同程度地影响铺展过程;受铺展液膜与预置液膜间的分离压作用,活性剂液滴铺展呈现非均匀
陶行知先生认为:"教育必须是生活的,一切教学必须通过生活才有效。"新课程标准指出:"语文课程的目标是全面提高学生的语文综合素质。"由此可见,语文教师应当使学生能够将其所
目的:剖析产前优质护理对高危妊娠孕妇心理状态及睡眠质量的影响。方法:选取2018年9月至2019年9月湖北省襄阳市谷城县人民医院妇产科收治的的患者132例作为研究对象,按照随机