论文部分内容阅读
人称照应是实现语篇衔接和连贯的手段之一。英汉语篇中的人称照应各有特点,在翻译中译者应予以注意。文章从一个译例入手,探讨英汉翻译中人称照应手段的转换问题,指出译者应深入了解源语和译语在人称照应上的特点,以尊重译语衔接模式为前提,以实现译语语篇连贯为目的,并在此基础上确定相应的转换方法。
从一个译例看英汉语篇中人称照应的转换
【摘 要】
：
人称照应是实现语篇衔接和连贯的手段之一。英汉语篇中的人称照应各有特点,在翻译中译者应予以注意。文章从一个译例入手,探讨英汉翻译中人称照应手段的转换问题,指出译者应
【机 构】
：
广东商学院,北京交通管理干部学院基础科学系广东广州510320
【出 处】
：
北京交通管理干部学院学报
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
为深入理解上海大气颗粒物的污染特征和来源,于2016年8月-2017年4月使用微孔撞击式采样器(MOUDI)采集了上海市不同季节18μm以下11个不同粒径段的大气颗粒物样品44套,采用双
摘 要：高中数学是高考的重要科目，在高考中的地位不言而喻，作为训练思维、提高逻辑能力的一门学科，数学无疑需要一定量的作业作为教学的重要组成部分，然而，关于高中数学作业教师在布置时存在一些误区，误区的存在不仅使作业不能起到帮助教学的作用，反而会耗费学生大量时间，影响学生其他科目的正常学习，本文试从高中数学作业的有效性问题研究出发，希望能对高中数学作业的科学布置提供合理的参考。 关键词： 高中数学;