论文部分内容阅读
翻译不只是简单的语码转换,也是复杂的跨文化交际活动。在语码转换过程中涉及翻译的文化取向和翻译策略问题,即翻译是以译语文化为主,还是以源语文化为主,或者说,是以归化策略为主,还是以异化策略为主。不同的翻译取向和翻译策略与文化背景密切相关。
论文化取向对翻译策略的制约作用
【摘 要】
：
翻译不只是简单的语码转换,也是复杂的跨文化交际活动。在语码转换过程中涉及翻译的文化取向和翻译策略问题,即翻译是以译语文化为主,还是以源语文化为主,或者说,是以归化策
【机 构】
：
南昌航空大学国际教育学院,江西财经大学外语学院
【出 处】
：
南昌大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
11月10日，中国船舶工业系统工程研究院、中船电子科技有限公司受邀参加由浙江省舟山群岛新区管委会、舟山市政府在京举办的海洋电子信息产业发展战略研讨会。会议期间，举行了海
报纸
提出一种行之有效的方法,在没有刀具磨损自动补偿功能的机床数控系统上,通过编程实现刀具磨损自动补偿功能。该方法在广州数控设备有限公司生产的CSK980TA与GSK980TE车床数控
乐器识别是音频信息检索领域中的重要研究方向之一,其主要目标是从乐音信号中分辨出乐器的所属类别和具体名称。音色的差异是区分不同乐器声音的根本依据,但现有的乐器识别算
<正> 最近,关于富田事变的性质问题,在部分党史工作者中发生了争论。为了弄清这个问题,我们翻阅了一些历史文件。其中的《总前委答辩的一封信》,是针对一九三○年十二月二十
在不同环境的影响下,两栖动物在形态、生理特征、行为和习性等的表型特征上呈现一定的差异性。其中,环境温度和类固醇激素是影响两栖动物表型的的主要因素。本文综述了环境温
现代海战对鱼雷的诸战术指标提出了更高更新的要求，作为鱼雷心脏的热动力系统是鱼雷研制的一项关键技术。随着计算机技术的迅猛发展，数字化仿真技术在各工程领域得到广泛应用。
<正>在全球经济不景气的冲击下,国内汽车销售市场颇有凉意,销量下滑。而隶属于4S店中的汽车维修企业依托前几年良好的汽车销量,似乎在保养维修方面的收益不会受到太大的影响
<正>使用除草剂的目的是选择性地控制杂草,减轻或消除其为害,以使农业高产稳产。因此首先是高效、安全和经济。由于杂草与作物生长于同一农业生态环境中,其生长发育受土壤及