论文部分内容阅读
Directors: Andy Wachowski导演：安迪·沃卓斯基
Release Date: 9 May 2008发行日期：2008年5月9日
Genre: Action / Family / Sport 影片类型：动作/家庭/体育
Plot Outline: Based on the classic 1960's Japanese animated series chronicling the aspirations of a young race car driver as he attempts to obtain glory, with the help of his family and the Mach 5, the advanced car was created by his father.
剧情简介：根据20世纪60年代的日本系列动画改编，讲的是一个年轻的赛车手努力获得荣誉的渴望，在家人的帮助下，他的爸爸给他制作了一辆马赫5号高性能赛车。
Hurtling down the track, careening around, over and through the competition, Speed Racer is a natural behind the wheel. Born to race cars, Speed is aggressive, instinctive and, most of all, fearless. His only real competition is the memory of the brother he idolized — the legendary Rex Racer — whose death in a race has left behind a legacy that Speed is driven to fulfill.
前进、转弯、直冲、越过终点线……斯比德·瑞瑟（Speed Racer）仿佛就是为赛车而生的：他有着好斗的性格、高超的技巧，当然最重要的是，他从来无所畏惧。斯比德自认唯一的对手就是他的哥哥，虽然哥哥已经在一场比赛中不幸丧生，但仍被斯比德视作一个传奇。
Speed is loyal to the family racing business, led by his father, Pops Racer, the designer of Speed's thundering Mach 5. When Speed turns down a lucrative and tempting offer from Royalton Industries, he not only infuriates the company's maniacal owner but uncovers a terrible secret —some of the biggest races are being fixed by a handful of ruthless moguls who manipulate the top drivers to boost profits. If Speed won't drive for Royalton, Royalton will see to it that the Mach 5 never crosses another finish line. The only way for Speed to save his family's business and the sport he loves is to beat Royalton at his own game. With the support of his family and his loyal girlfriend, Trixie, Speed teams with his one-time rival - the mysterious Racer X— to win the race that had taken his brother's life: the death-defying, cross-country rally known as The Crucible.
斯比德对于家族的赛车事业非常忠诚，该车队由其父亲创立，同时也是车队招牌赛车马赫5号（Mach 5）的设计人。当一家叫做美伦的车队提出更优厚的条件想要挖墙脚时，斯比德毫不犹豫地将其拒绝了。然而这一决定不仅惹怒了美伦车队的主管，同时也让斯比德发现了一个可怕的秘密：原来很多赛事背后都有强权大佬在操控，他们不断借赛车来谋取非法利益。如果斯比德不为美伦车队卖力，那么马赫5号就将永远不会出现在赛车比赛中。唯一可以拯救家族赛车事业的方法就是在比赛中打败美伦车队。为此斯比德在家人以及女友特里克西的支持下，决定参加一场以残酷闻名的汽车大赛，对手是神秘的Racer X。当初他的哥哥就是在该比赛中丧生的，这是一场生死之战，这场全国性的赛事叫坩埚。
The film will release on May 9, 2008, Speed Racer marks the Wachowski brothers' first directing collaboration since The Matrix movies. Producer Joel Silver, who previously worked with the Wachowskis on The Matrix movies and V For Vendetta, is producing the film under his Silver Pictures banner.
这部电影将在2008年5月9日上映，《马赫Go Go Go》是沃卓斯基兄弟在导演过《黑客帝国》系列电影之后第一次再度合作。制片人乔尔·希尔弗曾和沃卓斯基一起合作过电影《黑客帝国》和《V字仇杀队》，这是在Silver Pictures影视公司旗下。
The film stars Emile Hirsch (Alpha Dog) as Speed, Christina Ricci (Black Snake Moan) as Trixie, Matthew Fox (TV's Lost) as Racer X, and Oscar winner Susan Sarandon (Dead Man Walking) and John Goodman (Evan Almighty) as Mom and Pops Racer. Rounding out the main cast are Australian actor Kick Gurry (Spartan) as Sparky; Roger Allam (The Queen, V For Vendetta) as Royalton; and Asian music star Ji Hoon Jung (popularly known as Rain), making his major feature film debut as a rival driver.
电影演员有埃米尔·赫斯基（演过《阿尔法狗》）饰演斯比德，克里斯蒂娜·里奇（演过《黑蛇呻吟》）饰演特里克西，马修·福克斯（演过电视剧《迷失》）饰演Racer X，奥斯卡得主苏珊·萨兰登（演过《死囚漫步》）饰演妈妈，约翰·古德曼（演过《冒牌天神2》）饰演Pops Racer。还网罗了众多影星有澳大利亚演员基克·加瑞（演过《斯巴达人》）饰演Sparky，罗杰·阿莱姆（演过《女王》和《V字仇杀队》）饰演美伦，还有一位亚洲影星郑智薰（就是众所周知的雨），在这部电影中的主要角色就是对手。
X档案
Mach 5：头号主角马赫5号更是有7大功能，包括千斤顶（平时用在汽车维护上，行使时使用可以获得短距离跳跃的能力）、万能轮胎（使用后可以使汽车在复杂地形上快速行驶）、车前方展开的切割齿轮（基本上没什么东西切不开）、由一层防弹玻璃密闭的驾驶室、红外线车灯（主要在夜间或复杂气象下使用）、车内储存压缩空气+车后部的潜望镜（可以在水下活动一定时间）和鸟型机器人（头部装有摄像机和发信器，用作侦察和联络使用）。
◆编辑：花茶
Release Date: 9 May 2008发行日期：2008年5月9日
Genre: Action / Family / Sport 影片类型：动作/家庭/体育
Plot Outline: Based on the classic 1960's Japanese animated series chronicling the aspirations of a young race car driver as he attempts to obtain glory, with the help of his family and the Mach 5, the advanced car was created by his father.
剧情简介：根据20世纪60年代的日本系列动画改编，讲的是一个年轻的赛车手努力获得荣誉的渴望，在家人的帮助下，他的爸爸给他制作了一辆马赫5号高性能赛车。
Hurtling down the track, careening around, over and through the competition, Speed Racer is a natural behind the wheel. Born to race cars, Speed is aggressive, instinctive and, most of all, fearless. His only real competition is the memory of the brother he idolized — the legendary Rex Racer — whose death in a race has left behind a legacy that Speed is driven to fulfill.
前进、转弯、直冲、越过终点线……斯比德·瑞瑟（Speed Racer）仿佛就是为赛车而生的：他有着好斗的性格、高超的技巧，当然最重要的是，他从来无所畏惧。斯比德自认唯一的对手就是他的哥哥，虽然哥哥已经在一场比赛中不幸丧生，但仍被斯比德视作一个传奇。
Speed is loyal to the family racing business, led by his father, Pops Racer, the designer of Speed's thundering Mach 5. When Speed turns down a lucrative and tempting offer from Royalton Industries, he not only infuriates the company's maniacal owner but uncovers a terrible secret —some of the biggest races are being fixed by a handful of ruthless moguls who manipulate the top drivers to boost profits. If Speed won't drive for Royalton, Royalton will see to it that the Mach 5 never crosses another finish line. The only way for Speed to save his family's business and the sport he loves is to beat Royalton at his own game. With the support of his family and his loyal girlfriend, Trixie, Speed teams with his one-time rival - the mysterious Racer X— to win the race that had taken his brother's life: the death-defying, cross-country rally known as The Crucible.
斯比德对于家族的赛车事业非常忠诚，该车队由其父亲创立，同时也是车队招牌赛车马赫5号（Mach 5）的设计人。当一家叫做美伦的车队提出更优厚的条件想要挖墙脚时，斯比德毫不犹豫地将其拒绝了。然而这一决定不仅惹怒了美伦车队的主管，同时也让斯比德发现了一个可怕的秘密：原来很多赛事背后都有强权大佬在操控，他们不断借赛车来谋取非法利益。如果斯比德不为美伦车队卖力，那么马赫5号就将永远不会出现在赛车比赛中。唯一可以拯救家族赛车事业的方法就是在比赛中打败美伦车队。为此斯比德在家人以及女友特里克西的支持下，决定参加一场以残酷闻名的汽车大赛，对手是神秘的Racer X。当初他的哥哥就是在该比赛中丧生的，这是一场生死之战，这场全国性的赛事叫坩埚。
The film will release on May 9, 2008, Speed Racer marks the Wachowski brothers' first directing collaboration since The Matrix movies. Producer Joel Silver, who previously worked with the Wachowskis on The Matrix movies and V For Vendetta, is producing the film under his Silver Pictures banner.
这部电影将在2008年5月9日上映，《马赫Go Go Go》是沃卓斯基兄弟在导演过《黑客帝国》系列电影之后第一次再度合作。制片人乔尔·希尔弗曾和沃卓斯基一起合作过电影《黑客帝国》和《V字仇杀队》，这是在Silver Pictures影视公司旗下。
The film stars Emile Hirsch (Alpha Dog) as Speed, Christina Ricci (Black Snake Moan) as Trixie, Matthew Fox (TV's Lost) as Racer X, and Oscar winner Susan Sarandon (Dead Man Walking) and John Goodman (Evan Almighty) as Mom and Pops Racer. Rounding out the main cast are Australian actor Kick Gurry (Spartan) as Sparky; Roger Allam (The Queen, V For Vendetta) as Royalton; and Asian music star Ji Hoon Jung (popularly known as Rain), making his major feature film debut as a rival driver.
电影演员有埃米尔·赫斯基（演过《阿尔法狗》）饰演斯比德，克里斯蒂娜·里奇（演过《黑蛇呻吟》）饰演特里克西，马修·福克斯（演过电视剧《迷失》）饰演Racer X，奥斯卡得主苏珊·萨兰登（演过《死囚漫步》）饰演妈妈，约翰·古德曼（演过《冒牌天神2》）饰演Pops Racer。还网罗了众多影星有澳大利亚演员基克·加瑞（演过《斯巴达人》）饰演Sparky，罗杰·阿莱姆（演过《女王》和《V字仇杀队》）饰演美伦，还有一位亚洲影星郑智薰（就是众所周知的雨），在这部电影中的主要角色就是对手。
X档案
Mach 5：头号主角马赫5号更是有7大功能，包括千斤顶（平时用在汽车维护上，行使时使用可以获得短距离跳跃的能力）、万能轮胎（使用后可以使汽车在复杂地形上快速行驶）、车前方展开的切割齿轮（基本上没什么东西切不开）、由一层防弹玻璃密闭的驾驶室、红外线车灯（主要在夜间或复杂气象下使用）、车内储存压缩空气+车后部的潜望镜（可以在水下活动一定时间）和鸟型机器人（头部装有摄像机和发信器，用作侦察和联络使用）。
◆编辑：花茶