【摘 要】
：
互文性理论认为，任何文本都不是独立存在的，都是对其他文本的引用、吸收、变异、转换，从而使得文本之间形成关联，这些错综复杂的关联就是互文性。翻译是在语言、文本、文化和思维
论文部分内容阅读
互文性理论认为，任何文本都不是独立存在的，都是对其他文本的引用、吸收、变异、转换，从而使得文本之间形成关联，这些错综复杂的关联就是互文性。翻译是在语言、文本、文化和思维等多层面展开的一项互文性质的语言转换活动，互文性理论同译者研究的结合有助于译者在互文性文本中进行跨文化阐释。以《浮生六记》林语堂译本为分析材料，通过对互文性符号的翻译策略的分析，从而了解译者的翻译意图。
其他文献
畜牧业发展以先进科技为支撑，逐步发展为现代畜牧业产业，是畜牧业的发展趋势，其特点是经济发展快、区域带动性强、产业转化经济增值高的新型支柱产业。农业的增长状况与畜牧业的
在电梯的日常使用中，由于各种故障造成电梯运行坠落或者超速现象居多，给乘客生命造成了威胁。因此，本文为了设计合格有效的限速器———安全钳联动装置，保障乘客生命的安全，根据限
目的探讨有创机械通气患者脱机后发生创伤后应激障碍(PTSD)的危险因素。方法将新疆医科大学第一附属医院呼吸重症监护病房(RICU)、外科重症监护病房(SICU)、急诊重症监护病房
随着巡察工作在全国范围内的展开,H省各市县参照中央与省委巡视工作做法,相继探索开展了巡察工作,在拓宽监督视野、夯实基层党内监督,发现并进一步解决群众身边的不正之风和
企业创新行为嵌入在知识网络与合作网络的多重网络结构中。基于复杂网络角度进行多重网络解耦研究,利用我国海洋工程装备产业322家企业在1985-2017年间在的专利数据,构建实证
从“族群”与“民族”的同一性及差异性,认识到“学院派”中国民族民间舞教学当立足于“民族”文化背景下的“族群文化”之建构,寻找的文化根基应当是民间舞“族群文化”、“
随着计算机技术的发展和网络的发展，原有的电子政务系统已经无法满足现在的远程网络办公和移动办公。经过几年的发展，实施电子政务的软环境得到改善，电子政务建设开始步人规范、
<正>侵犯商标权的本质并不是对物理标识的歪曲、篡改或者替换,而在于切断商标标识和商标权利人的联系,欺骗消费者使其发生混淆和误认,盗用商标权人诚实劳动所积累的商誉。了
昨日中午，荔城经济开发区星昌鞋业首部复工专车顺利从贵州三穗平安到达莆田，载回19名新老员工。经过体温检测等健康管理后，这批员工实现从“家门到车门、车门到厂门”直达返岗，为
目的观察在NICU中新生儿桡动脉穿刺采血的效果。方法对315例新生儿经桡动脉穿刺采集血标本的成功率进行统计。结果一次成功率达60%,二次成功率达40%。结论在NICU中对新生儿桡