秋日之旅:漫步于英式园林

来源 :阅读与作文(英语初中版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hq10000002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《唐頓庄园》、《呼啸山庄》、《高斯福德庄园》、《霍华德庄园》……光是以英国庄园为名的影视作品已经数不胜数,更不用说以庄园为背景的文学作品了:完美先生——达西的彭伯里庄园(《傲慢与偏见》);见证了简·爱和罗切斯特先生之间爱情的桑菲尔德庄园(《简·爱》);“推理女王”阿加莎·克里斯蒂甚至开创了侦探小说的“乡间别墅派”……可见庄园对于英国人来说有多么重要。
  趁着秋高气爽,就让我们一起拜访英国最有名的几个庄园吧!
  If you’re looking for something to do on a fine autumn day, visiting an English garden or park could surprise you. Over hundreds of years, English landscape gardeners have developed a natural style that’s more complex than it looks and makes the most of the English climate.
  Due to typical English weather, you will not see the charming colors of autumn, the reds and bright yellows and maroons that you find in New England. Nor will you see the multi-colored heather that covers parts of Scotland in the fall. What you will see, however, is a great variety of trees and shrubs that show off their own special qualities.
  Many of England’s parks and forests, having long been part of private estates or aristocratic deer parks, now have ancient woodlands undisturbed for centuries—even millennia. At Attingham Park in Shropshire, the Repton oak is at least 650 years old. And on Box Hill in Surrey, there are yew trees more than 1,000 years old.
  These are a few of my favorite autumn park, English garden and forest walks. So bundle up warm, pack your camera and enjoy.
  This National Trust property in Yorkshire is an 18th century garden with a 900-year-old Cistercian Abbey. The water garden was the creation of one man, over a 25-year period. And the estate, a UNESCO World Heritage site, includes the world’s only surviving Cistercian grain mill—in use until 1927, more than 800 years (You can try your hand grinding some grain while you are there). The whole area is over 800 acres that includes natural woodlands and a medieval deer park.
  In October, the trees turn russet and gold and the deer rut—so don’t get too close to them.
  If you want to get some food and drink, the Fountains Restaurant, near the Abbey, serves hot lunches, sandwiches and salads every day and Sunday roasts every week. In season, there’s venison from the estate’s own deer. There are also two tea rooms. From the Lakeside Tea Room, you can watch the deer and swans.
  Hidcote Manor, in Gloucestershire, was the first garden ever acquired by the National Trust and is considered to be the finest existing example of an English garden. You will be more surprised when you find out the fact that it was created by an American, born in Paris. The story of Major Lawrence Johnston, who devoted most of his life to developing the garden, is part of its fascination. During the autumn months, there is a lot to enjoy.   The garden is composed of several garden “rooms,”each with its own character and separated by more than four miles of hedges. Autumn highlights include an annual sculpture garden in September, dahlias that bloom until the first frost and a forest walk covered with fallen leaves. Pumpkins and autumn harvest vegetables are served in the estate’s restaurants and are offered for sale in Hidcote’s shop. And, apparently, nobody minds if you help yourself to a few windfall pears.
  Knole, in Kent, is a massive Tudor house set in a 1,000 acre medieval deer park. It was given to the Sackville family, who still live here, by Queen Elizabeth I in 1566. Once a bishop’s palace and a royal residence, Knole is the largest and most complete Tudor house in Britain. It is huge, with two entrance towers, four long galleries and seven courtyards. It is also crumbling. In 2012, the National Trust, who own Knole, asked the government for funds to save a house that is sometimes referred to as England’s second palace.
  Knole Park is free to visit all year round. In fact, the people of Kent have been walking its paths and countryside for centuries. In 1884, they fought to preserve the right to walk on the parklands.
  Only the deer look after this park and maintain the balance of nature here. Knole’s beautiful deer are rather curious and tame—but don’t feed them; they are still wild animals.
  Dogs, on leads are welcome in Knole Park. The park is open to pedestrians year round, 24/7. There’s a tea room in the estate Brewhouse, and a shop, both open limited hours throughout the year.
  假若你在一個晴朗的秋日里想找点事情打发时间,到某个英国园林或者公园走走或许会给你带来一份惊喜。英格兰的园艺家在几百年间发展出一种比景观效果更为复杂的自然风格——这种风格将英国气候的特点发挥得淋漓尽致。
  鉴于典型的英国天气,你(在这里)不会看到令人陶醉的满目秋色,不会像在(美国)新英格兰那样看到火红如云、嫩黄遍地与栗色尽染的美景,也不会看到五颜六色的欧石楠——每逢秋天,这些小花儿在苏格兰的部分地区随处可见。不过,你会看到品种繁多的树木与灌木丛尽情炫耀着它们独有的风采。
  英国的许多公园和森林过去一直是私人产业或者贵族鹿园,时至今日,园内依然保有大片数百年乃至上千年来无人涉足的古林地。什罗普郡阿丁罕公园里的雷普顿橡树至少有650岁;萨里郡博士山上的紫衫木树龄超过一千年。
  以下是几个我特别喜欢在秋天游玩的公园、英国园林以及丛林小径。把自己穿得暖和些,带上你的相机,尽情享受这段旅程吧。
  这个隶属于(英国)国民信托组织的产业位于约克郡,在这个18世纪园林中还有一个超过900年历史的西多会修道院。该水景园出自一人之手,用了25年的时间建造而成。这个被联合国教科文组织(UNESCO)列入世界遗产的景区拥有世界上唯一一个保存至今的西多会磨坊——服役八百多年,直到1927年才停止使用(你可以在那里亲身试试研磨谷粒)。园地总面积超过800英亩(约323.75公顷),其中包括大片天然林地以及一个中世纪鹿园。
  十月,万木尽赤,金黄一片,野鹿进入发情期——所以千万别试图靠近它们。
  如果你想来点吃的或喝的,修道院附近的方廷斯餐厅每天提供热腾腾的午餐、三明治以及色拉,每周日还会供应烤肉,正当令时还能吃到园区内自产的鹿肉。这里还有两间茶室,你可以在湖畔茶室眺望鹿群与天鹅的身姿。
  位于格洛斯特郡的希德蔻特花园是国民信托组织接管的第一个花园,被认为是现存最精致的英式园林典范。当你发现该庄园的设计师是一位出生在巴黎的美国人时一定会更加吃惊。劳伦斯·约翰斯顿少校倾尽毕生之力打造出这个花园,他的故事也为庄园平添了几分魅力。在入秋的月份,这里还有很多好玩的东西呢。
  这个园林由数个“花园房”组成,每个“花园房”都有自己的特色,被超过四英里(约6.44千米)长的树篱分隔开来。秋季看点包括每年九月份展出的雕塑花园、直到初霜始降才凋落的大丽花,以及落叶满地的山林小径。园区内的餐厅供应南瓜以及其他秋收蔬菜,你也能在希德蔻特的小店里买到这些农产品。另外,你显然可以捡些被吹落的梨子来尝尝,没有人会介意的。
  位于肯特郡的诺尔庄园是一座都铎风格大宅,坐落于一个1000英亩(约404.69公顷)的中世纪鹿园内。1566年,英女王伊丽莎白一世将这个庄园赐给了萨克维尔家族——他们至今依然住在此地。过去曾经作为主教院及王室住所的诺尔庄园现在是全英国最大型、保存最完好的都铎式大屋。这是一组规模宏大的建筑群,入口处矗立着两栋塔楼,内有四条长长的走廊和七个庭院。这里同时也破旧不堪。2012年,拥有诺尔庄园的国民信托组织向政府发起了呼吁,希望筹集资金以拯救这座有时被视为英格兰第二王宫的建筑。
  诺尔公园全年免费开放。事实上,肯特郡的人们几百年来一直在这里的小径和乡间通行。1884年,他们还为保留在公园用地上行走的权利而进行过抗争。
  只有鹿群在照看着这个公园,并维持这里的生态平衡。庄园里那些美丽的野鹿充满好奇心,而且特别温顺——但是你可别进行喂食哦,它们毕竟是野生动物。
  被好好牵着的狗狗可以随意进入诺尔公园。这个园区向行人全天候开放,全年无休。在酿酒庄内设有茶室和小店——这两家店在一年当中开门营业的时间很有限哦。
其他文献
内容提要 20世纪二、三十年代,随着男女平等观念的广泛传播,传统的“贤妻良母”观念也开始吸收一些具有时代特色的内容,有人将妇女“贤妻良母”的传统角色定位,与国家、社会的发展相联系,并在男女平等的基础上重新定义“贤妻良母”的标准和内涵,在一种新式的情境下强调妇女的“母职”和“妻职”。尽管“新贤妻良母主义”仍然充满了封建守旧色彩,但是它对于传统家庭分工模式的重新思考无疑具有积极的意义。  关键词 男女
关键词历史唯物主义空间转向时间性空间性  〔中图分类号〕B03〔文献标识码〕A〔文章编号〕0447-662X(2021)03-0059-07  近年来,国内学术界关于空间的研究已经成为炙手可热的学术热点。在所谓“空间转向”的影响下,不仅伦理学、文学、经济学、教育学、心理学、艺术学、社会学、美学、建筑学、政治哲学等领域都争相把空间研究引入自己的学术领地,就连马克思主义领域内一些学者,都在为发生空间转
一、引言  规范性的伦理学理论都需要面对一个问题,那就是:究竟什么样的行为是对的或错的?该如何对各种行为进行道德评价?规范伦理学能提供什么样的答案呢?这恐怕取决于从何种规范伦理学理论的视角来看问题。不同的规范伦理学理论提供的答案往往不尽相同,有些理论甚至势如水火,难以相容。同样需要注意的是,不仅不同的规范伦理学理论之间会存在巨大分歧,就是同一种规范伦理学内部也有细小或微妙的差异。这也就提醒我们,在
Just about1 everyone has seen a television show or movie in which a criminal suspect is questioned while detectives watch from behind a one-way mirror. How does a piece of glass manage to reflect ligh
内容提要 晚期资本主义社会非但未如人们所预想的那样走向终结,反而获得了长足发展,促使其得以发展的重要缘由就在于其发展方式的嬗变和矛盾焦点的转移。即从一个由工业资产阶级控制的生产社会转向一个由符号及其符号体系所控制的消费社会。这种转向一方面导致了符号不仅反客为主地完成对人的宰制与反控,而且实现了对人的社会区隔和身份建构,另一方面则使人从迷恋于“物的功能消费”转向了钟情于“物的符号消费”,从而导致了对
内容提要 中国文学传统里的“诗史”观念及其文学实践,是诗人以其“病时之尤急”的现实存在感受,以文学形式表达的一个综合的文化价值观念与意义结构。“诗史”文学是当境而发其诗情,内涵成体以达其诗意,由此而表达一种深厚悠长的历史意识与文化大义。“诗史”观念及其文学实践,不但是中国传统文学的大统,在本质上更是中国文学传统中的“士人政治文学”。  关键词 杜甫 诗史 变风变雅 政治文学  〔中图分类号〕I20
阿纳托尔·法朗士是法国著名的作家。他出生于巴黎的一个书商家庭,少年时因为经常帮父亲编写书目、图书简介等,法朗士开始对文学产生了非常大的兴趣。闲暇时,法朗士会尝试着去写一些文章,有时还会和父亲一起写同题诗歌,这令他感到非常快乐。  有一次,父亲看到法朗士的一首诗歌后,对其大加称赞,并建议他向报社投稿。受到鼓励的法朗士把自己写的那首诗歌认真地抄写了一遍,然后亲自到附近的一家报社去投稿。然而还没过多久,
生活中,挫折在所难免,什么事都可能随时发生,唯有自信十足的人才能够勇敢而坦然地去面对。怎样才能做到不无端地怀疑自己,走出困惑的泥潭?别让以下这15件负面消极的事情消耗你宝贵的时间,相信你也可以成为一个自信十足的人。   Highly confident people believe in their ability to achieve. If you don’t believe in your
【故事的开始】  高一开学没多久,老杨站在讲台上,甩着稀疏的小头发,然后用一种壮士扼腕的悲怆神情说:“高中还有三年呢,年轻人一定要趁着这些时间做些大事,所以就没人热爱文学吗?”  那时候整个班级都低着头,除了我神情淡然地瞥了老杨一眼,眼神中透露出胸有成竹的意味,还有一丝文学的气息。就是这样一双眼睛,让老杨心中险些熄灭的文学之火又重新燃烧起来。  当然以上这些话都是老杨后来跟我混熟了之后自述的,就因
此时四方征战未平,天下闹得不像个样子。将军想打胜仗,小兵争个功名,而大辽的牧民却盼着自家的公主能成个家。  公主萧歌太能打,举世无双的女将军,一双素手掌半数辽军,大辽的男人得靠她护着,谁也不敢娶她。  直到那日,萧歌从外面带回了个男人,百姓听闻后额手称庆,公主终于有人要了。  那人斯文模样,却兵不血刃,用一点儿情意毁了萧歌的半壁江山,还有一生顺遂。  唉,谁让萧歌一生聪明,却是个十足的傻姑娘呢。