论文部分内容阅读
在诗词英译中，中国古诗词高度凝练的语言形式以及汉语意合为主的语言特点，决定了原语中的许多暗含意是不需要也不应该明示的，诗词的魅力和艺术效果正体现于此。这些暗含意在关联理论中被称为“弱势暗含”。本文以《天净沙·秋思》为例，借助关联理论的“弱势暗含”，来探讨中国诗词的英译。
从关联理论探讨《天净沙·秋思》的英译
【摘 要】
：
在诗词英译中，中国古诗词高度凝练的语言形式以及汉语意合为主的语言特点，决定了原语中的许多暗含意是不需要也不应该明示的，诗词的魅力和艺术效果正体现于此。这些暗含意在关联
【机 构】
：
商丘师范学院外语学院
【出 处】
：
阜阳师范学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
卷舌音在合口条件下发生唇齿化现象分两种情况，一种[ts、ts^h、s]在合口条件下皆唇齿化，即[ts、ts^h、s]变为[pf、p^hf、f]；另一种只有[s]在合口条件下唇齿化，即[s]变为[f]，阜阳方
【摘 要】 在高中生的科学核心素养组成中，生物核心素养是较为重要的一部分。在学生的高中学习阶段，是形成学生正确人生观、世界观的重要时期，而高中生物教学不仅能培养学生科学、健全的思维方式以及生活习惯，还有助于学生综合素质的全面发展，本文围绕高中生物教学，为其培养学生核心素养提供优化建议，以供相关教学研究参考。 【关键词】 高中生物；核心素养；情境教学 高中生物核心素养是以学生群体为主要对象，综合
实验室绩效考核是当前高校内涵式发展中的一个重要环节。针对学校各学院实验室建设过程中的绩效评价难题,在数据分析基础上,选择了涵盖定性和定量分析的8个1级指标、28个2级
教育游戏在我国还属于新生产物，对其还没有太过明确的定义。总的来说所谓的教育游戏就是将游戏和教育进行有机结合，以提高学生学习的效果作为最终目的。从教育者的角度来看，其定义可以分为两种，分别是广义定义和狭义定义。广义定义指的就是一种以竞争为方式的联系，通过练习让学生获取应该得到的知识；所谓的狭义定义指的就是以科学技术作为基础，以促进教育作为目的的一种游戏，通过游戏教育有效提高学生的情感、智商、知识量以
传统美学的自然观基于宇宙与生命、艺术的浑然同一,不存在对象化的“自然界”概念。道家以无为释自然,儒家以天命释自然,佛学以本心释自然。儒道交融于魏晋玄学的性情观,并进
教无定法,贵在有效。初中语文诵读教学是一项比较发展的工程,作为一线教师,必须锐意进取,勇于革新,牢固树立“一切为了学生,为了学生的一切”的革新理念,充分尊重学生的个体
本文对《论语》中的教育原则进行了梳理，通过与思想政治教育实践活动的比较，对思想政治教育本身、思想政治教育者和思想政治教育过程进行了必要的反思，对于增强思想政治教育的有