【摘 要】
:
Mona Baker教授是当今国际译学界一位十分杰出的学者,她把翻译实践与叙事理论有机结合,创新地尝试从叙事角度分析翻译实践活动。对于叙事建构,存在四种基本建构策略,本文将从
论文部分内容阅读
Mona Baker教授是当今国际译学界一位十分杰出的学者,她把翻译实践与叙事理论有机结合,创新地尝试从叙事角度分析翻译实践活动。对于叙事建构,存在四种基本建构策略,本文将从时空建构、标示式建构和人物事件的再定位三大常用策略解析翻译活动,并通过一些具体案例,分析在具体翻译活动中,译者如何巧妙利用建构策略建构翻译叙事,从而达到良好翻译效果。
其他文献
<正>"肾者,胃之关也"为《内经》经典术语之一,内涵为"肾为胃之门户",外延为"肾主小便"。后学多把其内涵拓展为"胃肾相关"之意。余寝馈于《内经》十余载,结合本人临床实践,据
高校要有效推进“双一流”建设、“新工科”建设、地方本科院校转型、创新创业教育等工作,需要通过绩效工资分配调动教师的积极性。本文通过对地方本科院校绩效工资分配实施
近年来,全国饲料行业安全生产事故时有发生,各级人民政府和饲料主管部门高度重视,为确保人民群众生命财产安全一直在做努力,出台一系列防范措施,以遏制重大事故发生,力求将饲
本文报告经腓肠神经活检,证实神经束间血管炎并发周围神经病20例。其原发病为结缔组织病,包括混合结缔组织病5例,干燥综合征4例,硬皮病、类风湿性关节炎各2例,和红斑狼疮、系
<正>首次研制了国内第一块Ku波段GaN T/R一体多功能全单片芯片,该芯片集成了T/R的接收通道和发射通道。接收通道含功率输出开关、前级低噪声放大器、5位数字衰减器、后级低噪
本文通过对农区发展规模化养牛存在问题的分析,提出了加速养牛发展的方法-必须加强各个体系的建立,科学地发展农区养牛事业,形成规模化、标准化、专业化养牛.
当前,我国能源短缺的情况逐渐严重,在能源消耗中,建筑行业是最大的用户,目前的能源与建筑市场的实际需要不相适应,对于建筑行业的发展是极为不利的,因此需要密切关注。当前建
2013年,猪禽养殖业由于受到价格下跌、各种疫病的影响,遭受巨大损失,许多猪禽养殖企业(户)处于亏损或微利状态,据测算,仅养禽业的损失就高达1000亿元,极大挫伤了养殖户积极性。而养牛
由于国际政治经济形势的变化发展,各国之间的国际经济关系变得十分密切.伴随着商品、资本、人员、劳务等经济要素的国际化,税收关系也不再局限于一国境内,国际税收协定就成为
宋人尊杜,是北宋中期儒学复兴的产物,而随着北宋新旧党争由政见之争向意气倾轧的转变,杜甫外铄式的忠义之气在黄庭坚身上则已转换为内敛的道德自守和人格自强的精神力量.绍圣