论文部分内容阅读
经过一年多的努力实践探索,试点改革形成了程序审查与实体审理相分离的工作格局,强化了立案阶段的矛盾化解功能,在保障当事人诉权、缓减案件庭审压力和促进社会和谐等方面都显示了较大的优越性,取得了多方共赢的效果。改革以来,试点法院通过审前程序处理重大敏感案件495件,占全市法院同期此类案件的三分之一,有力维护了社会稳定。北京法院将继续深化改革,加大立案前的纠纷化解力度,真正做到为老百姓排忧解难。
After more than a year of hard work and exploration, the Pilot Reform has formed a work pattern that separated the procedural examination from the substantive hearing, strengthened the contradictory function in the case-filing stage, ensured the litigation rights of litigants, reduced the court trial pressure and promoted social harmony. Showing a greater superiority and achieved multi-win-win results. Since the reform, the trial courts handled 495 major and sensitive cases through pre-trial proceedings, accounting for one-third of such cases in the same period of the city’s courts and effectively safeguarding social stability. The Beijing court will continue to deepen the reform, increase efforts to resolve disputes before filing cases, and truly solve problems for the common people.