论文部分内容阅读
意境美是古典诗词的灵魂和精神所在,但要译出含蓄的意境之美绝非易事。翻译目的论为古典诗词翻译开启了一个全新的视角。旨在以翻译目的论的基本理论为依据,从翻译的目的性出发,举例分析古典诗词翻译所应该遵循的基本原则和方法,从而强化翻译者的目的意识,提高其审美水平。
翻译目的论与汉诗英译的意境美
【摘 要】
：
意境美是古典诗词的灵魂和精神所在,但要译出含蓄的意境之美绝非易事。翻译目的论为古典诗词翻译开启了一个全新的视角。旨在以翻译目的论的基本理论为依据,从翻译的目的性出
【机 构】
：
仲恺农业工程学院外国语学院
【出 处】
：
重庆工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
工作饱和度作为职业枯竭等身心疾病的预警状态,是HR进行绩效管理和人员流动的重要参考,对企业管理水平和组织效率起到积极的作用。运用自编的工作饱和度问卷,通过信效度检验
本文以汉语语气助词“吧”和“呢”为研究对象，进行偏误分析，根据统计结果分析偏误成因，并提出相应的教学建议。文章共分五大部分：第一章是本文的绪论，共分两小节。第一小节讲述本
随着有限元理论的深入研究，计算机模拟技术的快速发展以及精密塑性成形技术的突飞猛进，我国的精密冷挤压技术已经取得了长足的进步。近年来，国防航空、汽车等领域的轻量化要求日
产业技术创新战略联盟是推动产业技术创新的重要组织形式,不同于市场竞争环境以合作经营为主要目的的一般联盟组织,产业技术创新战略联盟具有推进产业发展的宏观价值也有实现
文化设计，是近几年一个新起的设计话题本文阐述了文化设计是将设计与文化结合。将文化融入设计活动之中的设计行为，具有实用价值和象征价值两种意义。对于产品设计方法来说，产品
刘世斌，男，1965年生，山东牟平人。1986年毕业于辽宁师范大学化学系。现为大连教育学院初中教师教育中心主任，中国教育学会化学教育专业委员会东北分会常务理事，辽宁省中学化学特级
利用声波团聚同向合并作用模型和气溶胶团聚动力学方程,分别对考虑和不考虑团聚体分形特性下的超细固体颗粒声波团聚效果进行了模拟.将模拟结果和实验进行了对比,例如在与实
本文在分析研究偶合反应原理及连续化过程混合规律的基础上,研究了C.I.酸性红54、C.I.活性黑5和分散紫93:4等13个不同色系的酸性、活性和分散类偶氮染料的偶合反应过程特征,