汉语新词新语翻译规范及方法探析

来源 :郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ahaulxg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,我国在政治、经济、文化、科技及生活的方方面面都发生了翻天覆地的变化。在全球化发展的大背景下,出现了很多的新事物和新问题,为了对这些新的事物进行描述或者对新的问题进行表达,很多汉语新词新语出现了,这些汉语新词新语非常活跃,也非常敏感,具有时代发展的代表性。虽然目前汉语新词新语翻译工作取得了很大成绩,对但汉语新词新语的来源、特点及翻译的规范和方法的研究还不多。文章对汉语新词新语实例翻译过程中需要遵循的规范及翻译的方法进行了研究和探索。
其他文献
分层教学顺应了国家培养人才的新要求,所以教师在完善教学内容的同时应该利用分层教学提高学生的整体素质。针对教学过程中出现的问题提出了如何在高中体育教学中运用分层教
【正】 我们知道,系统方法对应于传统的个体方法具有特殊的方法论意义。从广泛应用的结果来看,系统论得到了普遍的确正。但是,一般系统论还正处在发展和完善阶段,以往有相当
基于化学镀锡青铜胎圈钢丝的生产工艺,同时综合了国内外研究领域的相关评述,探讨了现阶段实际生产中化学镀锡青铜合金的影响因素,为化学镀锡青铜合金制备工艺的优化与完善提
通过构建农村电子商务发展评价指标体系,运用主成分分析法对我国31个省份农村电子商务发展水平进行实证研究和比较分析,得出农村信息基础设施、乡镇企业发展、个体工商业发展
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着城市地下空间的发展,大量深基坑不断涌现。SMW工法作为一种新型的基坑支护结构,由于其特殊的优点而被广泛应用,但是SMW工法支护形式的桩土共同作用机理仍不明确,因此对SM
论述了万有信息的概念,研究了系统的信息作用方式,信息场性质和教学描述,信息场强度叠加原理、结果表明.系统间万有信息作用通过信息场以实现.
针对大断面浅埋黄土隧道下穿高速公路的工程特点,基于成熟的施工技术和经验,分析了造成沉降的主要因素,详细介绍了能够有效控制施工沉降的具体措施,为同类工程的设计和施工提
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技