【摘 要】
：
电影是一种综合视觉与听觉的现代艺术形式,担负着国际语言交流、优秀传统文化传播、展现社会风貌的重要使命。随着社会的发展,电影传播范围越来越广,电影字幕翻译也就应运而
论文部分内容阅读
电影是一种综合视觉与听觉的现代艺术形式,担负着国际语言交流、优秀传统文化传播、展现社会风貌的重要使命。随着社会的发展,电影传播范围越来越广,电影字幕翻译也就应运而生,并且逐渐成为电影文化体系中不可缺少的一部分。字幕翻译不同于文学翻译等翻译形式,有其独有的特点。以电影《12怒汉》为例,研究字幕翻译的特点,总结主要的电影字幕翻译策略。
其他文献
本文从"心理社会均衡"和"基本人际状态"理论分析日本人的交换模式,指出日本人的交换关系不是交易型交换,而是一种互酬式交换,即附带了信用、服从、地位、崇拜等情感价值的"等
<正> 1984年冬,我馆在配合安阳钢铁公司第四生活区的基建过程中,发掘了一座殷代墓葬(编号为AQSM269)。墓葬位于铁西区戚家庄东南约300米处,北距梅园庄约1公里,该墓规模较大,
利用SFA方法,在估计区域技术创新能力影响变量的同时对我国区域技术创新效率进行了测度,发现在根据知识生产函数所选定的固定变量的情况下,全国各地区技术创新效率总体呈现出
构建社会主义和谐社会,要发展社会主义先进文化,不断巩固和谐社会建设的精神支撑。互联网对构建社会主义和谐社会的文化建设产生积极的影响,但互联网是一把双刃剑,也对和谐社
随着我国经济的不断发展,企业的规模不断扩大,效益也在不断增强,从整体来看,经理人薪酬应该随同企业效益的增长而增加。然而,在实际生活中,却不乏另一种现象,当企业业绩下降
近年来我国已经把吸毒人群作为艾滋病防治的重要干预对象之一,然而现状不容乐观,吸毒人群传播艾滋病的风险远未得到有效控制。探讨影响吸毒人群对艾滋病防治措施的认同和接纳
企业管理创新的实质是持续改进和优化企业管理流程,不断提高其竞争力和盈利能力。在对企业管理创新特点和精益六西格玛本质属性进行分析的基础上,提出精益六西格玛是实现企业
以理清病虫害综合防治思路为重点,准确定位防治目标,以减少病虫危害为目的,全面落实各项防治措施,以更新烟农病虫害综合防治理念为手段,逐级搞好各种形式技术培训,旨在为烤烟
绩效评估对于全面提高员工素质，保证组织业绩形成与提升起着重要作用。但是，大部分组织在实施绩效评估时都会存在信息失真现象。本文在系统总结了造成绩效评估信息失真的各种主
芥川龙之介受到所处时代东西方文化碰撞的影响,对基督教从艺术层面的了解到产生艺术创造的兴趣,写作了数十篇的“切支丹”题材作品。基督教因素对于分析芥川的人生观和价值观