论文部分内容阅读
在英语教学中，经常遇到学生在习题中出现了各种各样的英语表达错误。下面就最常见字“大”、“小”、“多”、“少”进行辨析和应用。
一、“大”字的英语表达
英语中含有“大”的意义有若干。例如：“great”、“large”、“big”等都有“大”的含义，并且“大”字与其后的名词搭配不同，其表达方式也不同。
“great”一般修饰抽象名词，表达“巨大”“伟大”“突出”等，还可修饰可数名词，但含有强烈的感情色彩。例如：
1、a great achievement（大功）
2、The work or handwriting of a great author （大手笔）
3、Great changes have taken in our Zunyi （我们遵义发生了巨大变化）
“Large”一般着重指体积、容积的“大”。其反义词是“small”。例如：
1、He had a large family to support（他要养活一个大家庭）
2、The large-sized machines（这些大型机器）
“big”使用较广泛，除了表示体积、容积大与“large”可互换外，它还表示“巨大”“伟大”“重要”等意思。例如：
1、He is a big man（他是一個大人物）
2、There is a big tree in front of his house（他家前有棵大树）
3、a big mistake or shortcoming（大过）
二、“小”字的英语表示
英语中含有“小”字意义有很多。例如：“little”“small”“young”等都有“小”字的含义。并且“小”字与其后的名词的搭配不同，所表达的意义也有所不同。
“little”含有小巧、小乖的意思，并带有感情色彩。例如：
1、The little girl is very clever（这个小女孩很聪明）
2、the little finger（小指）
“small”指具体事物的容积小，体积小，数量小，还有小气的意思等。
1、The small desk is mine（这张小课桌是我的）
2、a small-sized car（一辆小型汽车）
3、a small nature（小心眼）
“young”一般指年轻的、年龄小的等。例如：
1、She is a young and nice girl（她既年轻又漂亮）
2、babysit your little cousin（照顾你的小堂弟）
三、“多”字英语表达
英语中含有“多”字的意义也有很多。例如：“much”“many”，（它们的比较等级是more，最高等级是most），“lots of/a lot of”，“large”等，并且“多”字与其后搭配的名词不同，其表达的意义也有不同。例如：
“much”（修饰不可数名词，也可修饰形容词且放在比较等级前，表程度）。例如：
1、much faster/stronger（快/强得多）
2、There is much/lots of/a lot of water in the river（河里有许多水）
“many”修饰可数名词，也可用“lots of”和“a lot of”替换。“lots of”“a lot of”既可修饰可数名词也可修饰不可数名词。例如：
1、We have many/lots of/a lot of English books（我们有许多英语书）
2、How many students are there in your class?（你们班里有多少学生？）
“large”也用来指人口“多”。例如：
1、a large family（子女多的家庭）
2、a large population（人口众多）
四、“少”字的英语表达
英语中含有“少”的含义也不少。例如：“few”、“little”等都有“很少”或“几乎没有”之意，表示否定意义。它们在句中都可作主语、宾语和定语。作定语时“little只修饰不可数名词，此比较等级为“less”，最高等级为“least”。而“few”只修饰可数名词，比较等级是“fewer”，最高等级是“fewest”。例如：
1、I have few friends here（在这里我有很少的朋友）
2、I know little about the school（我不大了解这个学校）
总之，要想准确用英语表达汉语的意思，必须要理解汉语所要表达的深刻含义，不能只根据汉语的表面意思来表达。
一、“大”字的英语表达
英语中含有“大”的意义有若干。例如：“great”、“large”、“big”等都有“大”的含义，并且“大”字与其后的名词搭配不同，其表达方式也不同。
“great”一般修饰抽象名词，表达“巨大”“伟大”“突出”等，还可修饰可数名词，但含有强烈的感情色彩。例如：
1、a great achievement（大功）
2、The work or handwriting of a great author （大手笔）
3、Great changes have taken in our Zunyi （我们遵义发生了巨大变化）
“Large”一般着重指体积、容积的“大”。其反义词是“small”。例如：
1、He had a large family to support（他要养活一个大家庭）
2、The large-sized machines（这些大型机器）
“big”使用较广泛，除了表示体积、容积大与“large”可互换外，它还表示“巨大”“伟大”“重要”等意思。例如：
1、He is a big man（他是一個大人物）
2、There is a big tree in front of his house（他家前有棵大树）
3、a big mistake or shortcoming（大过）
二、“小”字的英语表示
英语中含有“小”字意义有很多。例如：“little”“small”“young”等都有“小”字的含义。并且“小”字与其后的名词的搭配不同，所表达的意义也有所不同。
“little”含有小巧、小乖的意思，并带有感情色彩。例如：
1、The little girl is very clever（这个小女孩很聪明）
2、the little finger（小指）
“small”指具体事物的容积小，体积小，数量小，还有小气的意思等。
1、The small desk is mine（这张小课桌是我的）
2、a small-sized car（一辆小型汽车）
3、a small nature（小心眼）
“young”一般指年轻的、年龄小的等。例如：
1、She is a young and nice girl（她既年轻又漂亮）
2、babysit your little cousin（照顾你的小堂弟）
三、“多”字英语表达
英语中含有“多”字的意义也有很多。例如：“much”“many”，（它们的比较等级是more，最高等级是most），“lots of/a lot of”，“large”等，并且“多”字与其后搭配的名词不同，其表达的意义也有不同。例如：
“much”（修饰不可数名词，也可修饰形容词且放在比较等级前，表程度）。例如：
1、much faster/stronger（快/强得多）
2、There is much/lots of/a lot of water in the river（河里有许多水）
“many”修饰可数名词，也可用“lots of”和“a lot of”替换。“lots of”“a lot of”既可修饰可数名词也可修饰不可数名词。例如：
1、We have many/lots of/a lot of English books（我们有许多英语书）
2、How many students are there in your class?（你们班里有多少学生？）
“large”也用来指人口“多”。例如：
1、a large family（子女多的家庭）
2、a large population（人口众多）
四、“少”字的英语表达
英语中含有“少”的含义也不少。例如：“few”、“little”等都有“很少”或“几乎没有”之意，表示否定意义。它们在句中都可作主语、宾语和定语。作定语时“little只修饰不可数名词，此比较等级为“less”，最高等级为“least”。而“few”只修饰可数名词，比较等级是“fewer”，最高等级是“fewest”。例如：
1、I have few friends here（在这里我有很少的朋友）
2、I know little about the school（我不大了解这个学校）
总之，要想准确用英语表达汉语的意思，必须要理解汉语所要表达的深刻含义，不能只根据汉语的表面意思来表达。