【摘 要】
：
目的原则是德国功能翻译理论中最重要的法则,它要求翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为过程。目的原则包含了两个从属原则——连贯原则和忠实原则,其中忠实原则又从属于
【机 构】
：
School of Foreign Languages,Inner Mongolia University of Science and Technology,
论文部分内容阅读
目的原则是德国功能翻译理论中最重要的法则,它要求翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为过程。目的原则包含了两个从属原则——连贯原则和忠实原则,其中忠实原则又从属于连贯原则。本文选取了电影剧本《飘》的三个基于不同翻译目的的汉译本,并对其最后一幕的译文进行了比较,以揭示目的原则及其从属原则在电影剧本翻译中的体现和运用。
其他文献
随着社会经济的发展和科学技术的进步,网络已经成为人们生活中必不可少的一部分。不仅在我国一线及二线城市,即使在我国经济发展水平较低的农村,电脑的普及率也越来越高。在
介绍Ｔｅｘａｃｏ煤气化工艺与Ｌｕｒｇｉ煤气化工艺，并从工艺、设备、气化对煤种和煤质的要求、灰水处理及工艺消耗等方面进行比较分析。
随着我国旅游业的不断发展,各个细分市场存在激烈的竞争,在这一大环境下,我们不难发现大学生以其足够的数量、鲜明的特点已成为当今旅游市场的一个亮点。正是因为大学生旅游
美国当代著名剧作家阿瑟·密勒的剧本《推销员之死》于1949年在纽约首演成功,并震惊了整个美国戏剧界,接连获得普利策奖等多项奖项。自此,密勒就与尤金·奥尼尔和田纳西·威
<正>今年4月4日,浙江奉化一幢建成仅20年的居民住宅楼突然粉碎性倒塌,致1死6伤,伤者中1名年轻女孩惨遭截肢。有关此次塌楼原因的争论以及城市老旧楼房的安危一时成了国内舆论
光学薄膜技术已广泛地应用于日常生活、工业、农业、建筑、交通运输、医学、天文学、军事和宇航等多种领域。为了能够制备出高质量满足高要求的光学薄膜,弄清薄膜的制备参数
广告的真实性是广告的生命。在我国,虚假广告一直禁而不止,其原因除了广告行业职业道德水平和文明程度需要继续提高外,《广告法》有些规定不够明确和完善,在规范广告市场方面
目的 探讨基层医院高血压治疗现状。方法 回顾性对笔者所在医院近5年来门诊及住院的高血压患者2755例的治疗处方进行汇总、并分析用药情况,以调查了解基层医院高血压治疗指
为了寻求更为合理的硕士培养方案,构建图书馆学科理论框架和专业体系,本文收集了我国30所高等院校图书馆学专业硕士培养方案,对其院系、课程体系、学制与学分安排、专业方向
市场推广策略的制定，对于确立新品牌和新产品市场优势竞争地位具备重要影响。在我国国内童装品牌市场竞争日趋激烈的背景下，澳袋熊童装品牌的市场竞争压力相对较大，正确认识内外