机制创新:电影合作添动力

来源 :中印对话 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wowoni
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在政府和电影界的共同努力下,印中两国在艺术和电影领域的合作蓬勃发展,正在催生双边文化合作的新机制。
  印度和中国是地处亚洲的邻国。在这个多元而富饶的大陆上,两国在艺术和文化领域互动频繁。在悠久的历史长河中,印中两国树立了不同文明间交流的典范。
  印中往来可以追溯到早期的佛教交流时期,中国的法显和玄奘不远万里拜访印度。19世纪,印中贸易推动了地区经济发展,为孟买成为印度的贸易中心奠定了基础。抗日战争时期,以柯棣华大夫为首的印度医疗队援华;1924年访华后,泰戈尔又于1937年邀请谭云山在西孟加拉邦的圣迪尼克坦(译者注:梵文意为“和平之乡”)建立印度国际大学中国学院。这些历史事件对两国关系的发展具有重要意义。
  长期以来,从事印中关系研究的学者认为两国之间的交流内容丰富、源远流长。无论在艺术和文化领域,还是在价值观、精神层面,印中都有十分相似的地方。更重要的是,早在许多西方国家创立前,印度和中国就已经在一定程度上实现了人民安居乐业和国家繁荣富强。
  在政府和電影界的共同努力下,印中两国在艺术与电影领域的合作蓬勃发展,促进了两国间的相互了解,推动了文化产业合作。新的合作机制也进一步加强了民间往来。印度电影汇聚了舞蹈、音乐和戏剧等多种艺术形式,不仅仅是娱乐产品,而且能让中国观众产生文化上的共鸣。
  1950年印中建交后,两国一直在拓展和加强文化领域的合作。上世纪70年代初,由拉兹·卡普尔导演的著名宝莱坞电影《两亩地》《流浪者》《乡巴佬进城记》等在中国上映,打动了许多中国观众。电影载歌载舞的表达形式,也在诸多中国观众心中留下了深刻印象。
  在印中于1988年签署的文化交流协定框架下,两国不断寻求在艺术和电影领域的合作。印度信息和广播部与中国国家广播电视总局已经签署了多项广播电视合作协议。2010年12月,印中进一步修订了文化交流协定,为两国表演艺术家交流互访,以及双方合作举办文化节、电影节等活动奠定了基础。
  此后,印度和中国在艺术和电影领域开拓了多层级的文化交流合作,中央音乐学院、北京舞蹈学院等知名机构也参与其中。宝莱坞剧团多次在中国举办巡回演出,受到了中国观众热捧。2011年11月和12月,以“你不属于”为主题的印度独立电影节在北京、上海、广州和昆明等城市举办巡展。另一个里程碑事件发生在2014年,当时两国政府签署了促进中印电影合拍的协议。2016年,在印度举办的金砖国家电影节放映了四部中国电影。双方在艺术和电影领域不断建立着新的联系。
  2011年《三傻大闹宝莱坞》在中国上映,掀起了新一轮印度电影热潮。这部影片揭露了在当下这个竞争激烈的时代,印度教育制度陷入误区,许多中国年轻人对此深有共鸣。随后,知名中国影星成龙访问印度,阿米尔·汗主演的电影《我的个神啊》在中国首次大规模上映,都进一步推动了这轮热潮。中印合拍的《功夫瑜伽》是跨国电影合作取得的一次成功。此外,尽管中国对进口电影实行配额制,但印度电影《摔跤吧!爸爸》和《神秘巨星》在中国吸引了大批观众,收获了高额票房。2019北京国际电影节上,印度电影再次成为一大亮点。同期举办的中印电影合作对话论坛,也增进了双方在电影领域的合作。
  中国的新一代青年对“以内容为核心的电影”更感兴趣,特别是探讨女性赋权、教育改革等主题的影片,这为印度电影提供了市场空间。印度电影的情感基调能够吸引观众走进影院。同时,中国持续增长的电影市场对于印度电影业来说也极具吸引力。电影产业蕴含的增长潜力和无限机会将促使两国在艺术和电影领域加强合作。
  总之,印中电影业的合作不仅增进了两国的友好关系,也成为了双方展示各自文化和艺术,促进民心相通,增进相互了解的捷径。
其他文献
2020年伊始,中国遭遇了一场突如其来的公共卫生安全挑战。自新型冠状病毒感染肺炎疫情从湖北武汉爆发后,全国上下迅即投入到一场没有硝烟的抗疫战争中。在以习近平同志为核心的党中央的带领下,中国政府采取了坚决有力的措施对疫情进行科学有效防控,并同世界卫生组织和国际社会保持密切沟通与合作,有效遏制了疫情蔓延。世界卫生组织总干事谭德塞表示,中国在疫情防控工作中行动速度之快、规模之大,世所罕见。通过下面这组数
期刊
在新冠病毒疫情防控方面,中国比其他任何国家做的工作都多,应对行动也更为迅速。  所有流行病都让人害怕,它们向人类发起挑战,让人们在其面前一时间束手无策,普通民众和医疗卫生管理部门都对它们忌惮三分。这次的新型冠状病毒感染肺炎疫情,或者简称为新冠肺炎疫情。同样给人们带来了不少麻烦。经过几次改名,2020年2月11日世卫组织将其正式命名为COVID-19。  截至2020年2月22日上午7时,全球32个
期刊
热情和坦诚是中印友好的民意基础。我从中国和印度青年人身上看到了希望。  2016年12月,我赴新德里接受慕克吉总统颁授的“杰出印度学家”奖。欣喜之余,已是古稀之年的我心想,也许这是最后一次出访印度了。可是,2018年在印度举办“中印语言与文化研讨会”,国家汉办和驻印使馆希望我做一个主旨发言,同时深圳大学将和尼赫鲁大学、安贝德卡尔大学签订合作备忘录,校领导希望我能一同出访。对我来讲,这是双重的盛情难
期刊
中国驻印度大使孙卫东谈对中印关系发展四点思考  7月21日,新任中国驻印度大使孙卫东自北京抵达新德里履新。8月28日,孙卫东大使向印度总统科温德递交国书。  7月19日,孙卫东在北京接受印度驻北京媒体联合采访时表示,作为候任中国驻印度大使,我感到使命光荣、责任重大。我愿同印方一道努力,传承友好、增进互信、促进合作,不断拓展中印交往的广度和深度,发掘两国合作的新增长点,妥善处理两国历史遗留问题和分歧
期刊
抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情,迫切需要各国停止狭隘的国际竞争,开展跨社会合作。  在过去20年中,随着世界互联互通不断加强,反复爆发的流行病给人类带来了巨大挑战。科技的进步正快速改变着人们的交往方式,相互合作的重要性不断增加。这意味着合作方式应从狭隘的国际竞争向更深层次的、决定人类共同命运的跨社会合作转变。  在各种流行病中,2003年的严重急性呼吸系统综合征(SARS)使8000多人感染,造成2
期刊
下半年,中国政府的政策部署以经济转型为重点,通过促进供给侧结构性改革,不断释放微观主体活力,扩大内需,提升产业链水平。  7月30日,中共中央政治局召开会议,分析研究当前经济形势,部署下半年经济工作。会议指出,当前我国经济发展面临新的风险挑战,国内经济下行压力加大,必须增强忧患意识,把握长期大势,抓住主要矛盾,善于化危为机,办好自己的事。  近日,国家统计局发布数据显示,初步核算,上半年国内生产总
期刊
无论你是谁,所有人都能帮上忙,所有事情在现在这个时刻都有意义。  《站在你身后!——从特拉维夫到黄冈的384小时》  高佑思&夏波波/著  新星出版社  2020年2月  2月2日,以色利特拉维夫机场有229箱医疗物资正要运往中国,其中包括10万多个医用口罩、5万双医用手套、7000件医用手术衣,重量将近1吨。然后,它们搭乘飞机,经莫斯科中转,广州入境,于2月9日抵达湖北黄冈。那里,有很多医务工作
期刊
我们对于这部史诗片所承载的印度传统与文化知之甚少,卻习惯在自己所处的文化背景中或带着先入为主的成见来理解它。  在全球化的时代浪潮中,不同地域之间的文化交流日益频繁。然而对于中国人来说,有一个不可忽视的现象:我们对地球另一边欧美文化的了解远远超过毗邻而居的南亚邻国印度,这片南亚次大陆成了我们“最熟悉的陌生人”。  对待印度电影,中国观众更乐于接受那些取材现实、聚焦当下,具有情感共通性的作品,而对于
期刊
疫情爆发后,为了更好地收治患者,武汉协和医院将发热门诊扩大了5倍,500多名医护人员主动走向抗击疫情的最前线,24小时轮流坚守岗位。  华中科技大学附属协和医院(以下简称武汉协和医院)位于武汉市疫情防控最严峻的地区——汉口区,这里也是抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情的主战场之一。疫情爆发后,为了更好地收治患者,武汉协和医院将发热门诊扩大了5倍,500多名医护人员主动走向抗击疫情的最前线,24小时轮流坚
期刊
电影是促进民心相通的重要载体。  人类天生喜爱艺术。艺术和人类生活的渊源可以追溯到上古时代,从素描、彩绘、唱歌、舞蹈开始,慢慢地演化出了如今众多的艺术形式。  19世纪末,电影这种新型艺术形式的出现引发了娱乐产业的革命,从此不断发展。导演、表演、摄影、音乐、灯光……电影是许多艺术形式的结合,而且能够对大众产生神奇的影响。电影的种类多样,包括喜剧、悲剧、动作片、家庭剧、动画等。同时,在互联网高度发达
期刊