论文部分内容阅读
吉迪恩·图里作为描述翻译学的代表人物家菲茨杰拉德创作的处女作,被誉为一部划时代的作品。本文以吉迪恩·图里的三类翻译规范分别对菲茨杰拉德的作品《人,分析在这三类翻译规范下译者为迎合不同时期的市场化需求采取了何种翻译手段,并探究翻译规范对翻译文本所产生的影响。
文化品牌创意：图里翻译规范理论视角下《人间天堂》两个中译本下的市场化之路探究
【摘 要】
：
吉迪恩·图里作为描述翻译学的代表人物家菲茨杰拉德创作的处女作,被誉为一部划时代的作品。本文以吉迪恩·图里的三类翻译规范分别对菲茨杰拉德的作品《人,分析在这三类翻译
【机 构】
：
赣南师范大学外国语学院;
【出 处】
：
品牌研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在户外工作环境中，由于机械设备臂展较长以及操作过程中受设备操作人员的注意力、判断力、视线范围的限制，极易发生作业设备与架空线相碰而引发的电力事故，因此设计并实现了一种
托尼·莫里森是当代著名的美国黑人女作家,1993年获得诺贝尔文学奖。《恩惠》是她的第九部小说,2008年出版后,广受好评,并引起了文学评论家及研究者们的广泛关注。在该书中,莫里森突破了以前专注于黑人女性命运的局限,把自己的视野扩展到蓄奴制下不同肤色的种族的女性身上。小说讲述了在十七世纪末殖民初期的北美大陆不同族裔人群的生存状态。学者们大多从女性主义,身份建构、以及叙事学等方面进行研究,然而从女性主
自1897年建馆以来,商务印书馆出版了大量的地理学译著。经过对版本信息的考察,发现地理学译著版本有四种情形：同一译者翻译并在同一出版社出版;同一译者翻译,在不同出版社出版
2008年以来,随着我国居民收入的增加以及互联网购物平台的完善,国内互联网购物出现井喷式增长,线上交易在整个社会消费品零售份额中所占的比例不断提高,网购购物对我国经济发
在新课程概念下,只有让学生掌握有效的独立思考学习方法,才能培养学生自主学习的习惯。语文教师在课堂中要发挥学生的主观能动性,引导学生自主思考。本文对培养小学语文课堂
《机电控制工程基础》是一门理论性和实践性都很强的专业基础课。针对该课程过去只侧重理论知识的传授而忽略实践环节这一问题，探索在教学内容、教学方法、增加实践环节等方面
在线路基础设施建设中,轨道安全维护是急待解决的薄弱环节,而轨道状态检测是保障列车安全运行的重要手段;应用OpenCV图像处理集,搭载嵌入式计算平台,对轨道图像采集处理,快速
<正>在分析实验室中,水是不可缺少的;洗涤仪器、配置溶液、冷却都需要使用。自来水中含有阴离子、阳离子、有机物、颗粒物质和微生物,包括细菌、原生物等杂质,这些杂质会直接
会议
对紫甘薯红色素与紫葡萄、紫苏、黑米、紫李和黑豆等其它五种植物所含红色素进行了理化稳定性的比较研究.结果表明,紫甘薯红色素具有与其它几种红色素相似的理化稳定性,其热
自2016 年5 月1 日,我国全面推开营改增以来,将现代服务业纳入试点范围,而监理企业作为现代服务业中的鉴证咨询类企业,毫无疑问必然面临营改增政策所带来的挑战.我国监理企业