本文是一篇日汉翻译实践报告,翻译内容节选自日本作家远藤周作的随笔集《品茶悟人生》,该随笔集共分为两部分,主要讲述了远藤周作对生活、社会、教育以及宗教问题的看法,文章笔法细腻,引人深思。笔者主要选取了该随笔集中的前十篇文章进行翻译研究。本翻译报告共分为五大部分。第一部分为翻译任务描述,主要介绍了文本作者与文本内容,简单描述了远藤周作一直以来的创作手法与风格,并分析了该文本所属类型;第二部分为翻译过程
分析测定了上海地区居民经常食用的4种肉类、3种鱼类中多氯联苯(PCBs)的含量与分布特征.同时,应用体外实验(invitrotest)模拟人体胃肠液,测定了PCBs对人体的生物有效性.结果
自2008年经济危机后,我国经济经历了长期的恢复与调整,逐步回到稳定增长状态。作为宏观经济的“晴雨表”,采购经理人指数(PMI)自颁布伊始就引起了学者们的广泛关注,该指数以
梁类零件是飞机上非常重要的受力件和结构件。薄壁深腔结构的双面模锻长梁由于其特殊的材料及结构,加工难度非常大。着重论述了在加工模锻长梁类零件时,如何通过合理有效的工
举世闻名的中国西南喀斯特溶岩地区——河池市,群峰耸翠、怪石嶙峋,神奇秀美,是一片令人神往的土地。但是,大自然却常常露出原始和野蛮的本性,利用河池典型的裸露型岩溶山区地貌,制
期刊业发展区域化是近年中国期刊业发展的空间走势之一,也是期刊产业运行中的一种操作方法。 所谓区域化指一些期刊转变面向全国的定位,转而面向某一特定城市或特定地区,调整
随着电脑技术的普及和网络的盛行.电脑的使用已与现代生活密不可分了。当人们越依赖电脑.越沉溺于电脑及网络所带来的效率与便利性时,如何确保资料安全.保障电脑储存及网络传输的
<正> 6月28日到7月1日在莫斯科举行了苏共第19次全国代表会议。会议主要议题一是总结三年来的改革进程,二是商讨党和社会生活的进一步民主化,即政治体制改革。代表们在会上坦
通过图形变换的矩阵运算导出偏斜曲线的坐标变换公式,并以实例说明了利用坐标变换公式进行坐标变换的计算方法和编程步骤.该变换方法及程序编写步骤具有通用性.
自2013年中国首次发现人感染A(H7N9)禽流感病毒疫情以来,至2018年1月,中国大陆共累计报告确诊病例1398例,其中死亡560例,死亡率约为40.06%.此次疫情对我国的经济造成了巨大损