在翻译中 ,除了要给所遇到的许多科技术语采用规范的定名 ,还会遇到一些科学家的译名以及涉及科学家姓名的科技术语 ,其译名同样需要规范。这方面存在的问题不少 ,应予足够的重视并展开充分的讨论。全国名词委外国科学家译名委员会一开始就提出按“名从主人、约定俗成、服从主 In the translation, in addition to the naming of many scientific and technical terms encountered in the adoption of normative naming, but also encounter some scientists and the translation of scientific and technical terms related to the names of scientists, the translation of the same need to regulate. There are quite a few problems in this respect, which should be given sufficient attention and fully discussed. The National Committee of Foreign Nomenclature translated the Committee from the very beginning, according to "the name from the host, convention, subject to the Lord