科技翻译中的归化与异化

来源 :北方文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:CYQWWL
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>今天的地球已经成了地球村,信息交流,科技交流,文化交流日益频繁,在这种现状下,撇开翻译谈交流是不可能的。这也正是我国第四次翻译高潮出现的原因。然而,我国翻译理论大多建立在佛经或文学翻译基础之上,无论是极具影响的近代严复的"信、达、雅",现代鲁迅的"宁信而不顺",还是当代傅雷的"神似"说和钱钟书的"化境"说,乃至当今许渊冲先生的"竞赛论"、"优势论"等,基本上都是针对文学翻译而言的。然而,事实上科技翻译占翻译工作总量的份额更大些,其重要性也是不容忽视的。
其他文献
资产估值作为国有企业混合所有制改革过程中的重点工作,不仅关系着国有企业的联营、兼并以及资产转让关键性的改革工作,而且对于国有企业的整体发展也具有重要影响。为了进一
本文简述了变压器噪声的特点及产生机理 ,并介绍了降低变压器噪声的主要措施。
<正>当代文学经过80年代、90年代和新世纪以来的演变,经由分化与泛化,发生了巨大的变化。这不仅使文学由过去的基本上以体制内作家为主的严肃型文学,已分化为严肃文学、大众
郁达夫的小说《她是一个弱女子》,以女女相恋为题材,是理解其颓废风格的一个切入口。郁达夫用性别的失序以及性关系的混乱暗喻了社会的混乱与虚弱无力,但文中刻意营造的两种
学习的共同体是保证学生学习的重要保证,而美术学习共同体的存在无疑是学生学好美术这一门课程的重要保证。对于这一问题的研究,首先我们必须明确研究的主要问题—"共同体"以
<正>0引言超声检测用于大型装置或长距离检测,数据产生量会很大,给信号的传输和存储带来了问题,简单快速高效的数据压缩算法成为了解决该问题的关键技术。本文针对该问题,从
会议
<正>肠易激综合征(IBS)是一种慢性反复发作性胃肠道功能紊乱性疾病,是消化科门诊最常见疾病之一,其病因和发病机制仍不清楚,可能与平滑肌动力紊乱、内脏感觉过敏、肠道菌群失
高校思想政治课是对高校学生进行思想政治教育的主要阵地,为高校学生思想政治素质的培育发挥着积极的作用。然而,随着大众化教育的推行和教学环境的变化,对高校思想政治课课
得益于大数据分析技术的发展和深度学习研究的逐渐深入,近年来,自动人脸识别与认证研究取得了很大进展。本文针对人脸识别和人脸认证中的特征提取问题,以深度学习理论为基础,