【摘 要】
：
【摘 要】 众所周知，具有丰富体裁和内容的网络文学越来越受到世界各地新一代的欢迎，然而，这些网络作品传播需要好的高质量的翻译。同时，翻译也应受到一些原则的制约，使文化传播不偏离轨道，从而对世界产生良好的影响。这篇论文在切斯特曼翻譯伦理的视角下，选取《三生三世十里桃花》为研究对象，着重探讨网络文学翻译的翻译原则与标准，旨在为评价网络文学翻译提供一种特殊的角度与方法。 【关键词】 海外传播;网络文学
【机 构】
：
华东交通大学,江西 南昌 330013
论文部分内容阅读
众所周知,具有丰富体裁和内容的网络文学越来越受到世界各地新一代的欢迎,然而,这些网络作品传播需要好的高质量的翻译.同时,翻译也应受到一些原则的制约,使文化传播不偏离轨道,从而对世界产生良好的影响.这篇论文在切斯特曼翻译伦理的视角下,选取《三生三世十里桃花》为研究对象,着重探讨网络文学翻译的翻译原则与标准,旨在为评价网络文学翻译提供一种特殊的角度与方法.
其他文献
选用浸提法,以递推方式探究天然染料蝶豆花的优化提取工艺和染色工艺.分析讨论料液比、乙醇用量、提取温度和提取时间对染液吸光度的影响,分析比较传统浸提法染色和现代红外线法染色对棉织物染色K/S值的影响.测试蝶豆花提取液染色纯棉织物的耐皂洗、耐摩擦、耐汗渍色牢度.结果表明,蝶豆花色素提取的优化工艺:料液比1:10,乙醇35％,温度80℃,时间105 min.浸提法染色优化工艺:温度80℃,时间105 min,浴比1:25;红外线法染色优化工艺:浴比1:55,温度90℃,时间40 min,转速40 r/min.以
云南省个旧市乍甸镇牛奶小镇因冶炼废水灌溉导致土壤中砷、镉等重金属含量严重超标。为研究试验区域植物对重金属的富集特性,选取试验地块的土壤及其上生长的7种乡土植物灰藜(Chenopodium album L.)、萝卜(Raphanus sativus L.)、苜蓿(Medicago Sativa L.)、续断菊(Sonchus asper L.)、燕麦(Avena sativa L.)、救荒野豌豆(Vicia sativa L.)和油菜(Brassica napus L.),对植株体内的重金属元素(砷、镉、铬
为改善棉纤维的低温溶解性能,在NaOH/尿素/硫脲/水溶液体系(SUT)中添加氨基磺酸钠.研究氨基磺酸钠用量、预冷温度和搅拌时间对纤维素溶解性能的影响,优化棉纤维溶解体系的组分配比及溶解条件,并测试棉纤维的溶解率.采用扫描电镜、傅里叶红外光谱、X射线衍射和热重等表征、测试再生纤维素的结构和性能.结果表明优化的溶解体系为:NaOH、尿素、硫脲、氨基磺酸钠质量分数分别为7％、6％、6％、0.15％;优化的溶解条件为:预冷温度-12℃,搅拌时间20 min,此时棉纤维溶解率为92.00％,与未添加氨基磺酸钠的溶
【摘 要】 《为奴十二载》是所罗门·诺瑟普在1983年出版的一部自传小说，文章从弗洛姆的社会性格和社会无意识理论出发，分析书中主人公所罗门在黑奴社会与自由社会中所体现出的不同的社会无意识与社会性格，可见其社会性格和社会无意识对社会成员有着重要影响，启示我们，人和社会的关系密不可分，只有在健全的社会里才产生健全的人！ 【关键词】 《为奴十二载》;所罗门;社会性格;社会无意识 【中图分类号】 I7
【摘 要】 托马斯·哈代作为英国文学史上的巨匠，创作出了无数经典的女性形象，哈代在创作的时候从男性视角出发，观察當时社会背景下的女性，体现出了女性真实的生活状态。本文从女性主义角度分析了作者笔下的淑与阿拉贝娜这两个女性形象的矛盾性，在研究中从这一作品创作时代背景分析了其矛盾性成因，之后就作品中体现出来的新女性特质进行了分析，希望借此来更好地认识《无名的裘德》这一作品中的女性形象。 【关键词】 英
【摘 要】 在美国黑人女作家托尼·莫里森的作品《所罗门之歌》中，作者用犀利的笔锋描述了黑人奶娃的成长历程，通过对人物生活和心理的描写，揭示了人物内心世界和人性的微妙变化，呈现出人在面对精神困境时的挣扎和反抗。在过往的研究中，人们大多从种族歧视、女性歧视等角度解读《所罗门之歌》，本文从弗洛伊德的精神分析角度，从人格结构、自我保护能力、梦的意蕴三个方面解读这部小说，希望对当下社会有一定的启发。 【关
【摘 要】 《都柏林人》中存在着很多具有象征意义的隐喻，使得作品内在隐晦，传达也比较困难，创作手法也比较难懂，本文通过对作品中的音乐隐喻、色彩隐喻、实物隐喻、符号化人物意象隐喻的具体解读，探索作品的深层内涵所在。 【关键词】 符号学视角;《都柏林人》;多重隐喻 【中图分类号】 H05 【文献标识码】 A 【文章编号】 2096-4102（2021）05-0067-03 詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰
【摘 要】 近四十年来，学界对东汉宦官问题的研究取得了丰硕的成果，主要集中在宦官制度、宦官专权、宦官与外戚、士大夫斗争等三个方面，既有对传统观点的认可，也有令人耳目一新的见解。本文通过对这些研究成果的梳理，分析其中存在的不足，提出需要进一步思考的问题，并反思宦官对东汉王朝政治的影响，以期立足于“东汉宦官政治的形成”，对该问题做更深入的综合研究。 【关键词】 东汉;宦官制度;宦官专权;宦官政治
【摘 要】 Citespace 是一种常用的科学知识图谱工具。中国学术期刊网络出版总库（CNKI）的英语学习策略研究知识图谱显示中国英语学习策略研究虽成果丰硕但深广度欠缺，研究根基不牢，学科建设仍任重道远。未来研究可夯实理论基础、拓宽实践探索，持续关注新兴主题和研究方法，争取为中国英语教学提供更具价值的参考和引领。 【关键词】 英语学习策略研究;Citespace;知识图谱;可视化分析 【中图
作为一种创作风气,或者说一种成果、产物,问题小说已发展百年.问题小说概念宽泛,因尖锐指出社会教育问题与青少年心理问题,韩寒小说被纳入问题小说之列.不同于五四问题小说,韩寒问题小说中的追问力量与追问立场都已发生改变.新时代潜行中的当代问题小说其新发展与时代文艺的导向息息相关,研究当代问题小说的流变与发展,对强化问题小说的当代命题有着庄严的时代意义.