论文部分内容阅读
诗歌是一种特殊的文学形式,译界对于其可译性的争论由来已久。诗歌可译性是相对的,其争论的实质是译者对诗歌中需要翻译和能够翻译的要素有不同的理解,即权衡诗歌的内容、形式等。任何译者在翻译诗歌过程中均会由于各种原因进行一定程度的再创作。
诗歌可译性争论的实质与译者的再创作
【摘 要】
：
诗歌是一种特殊的文学形式,译界对于其可译性的争论由来已久。诗歌可译性是相对的,其争论的实质是译者对诗歌中需要翻译和能够翻译的要素有不同的理解,即权衡诗歌的内容、形
【机 构】
：
成都农业科技职业学院基础部
【出 处】
：
淮阴工学院学报
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
试验旨在研究规模化繁育生产过程中,不同蜂蛹比对白蛾周氏啮小蜂寄生率的影响。试验结果显示：用纸箱大规模接蜂时,蜂蛹比100∶1和80∶1的寄生率较高,可达90%左右。考虑到成本
由于高一学生空间思维能力欠缺,无法把平面光照图想象成立体图,对昼夜长短的计算和变化规律难以理解。文章针对该问题利用现有的地球仪进行加工处理并运用于教学中,取得了良
大树移植成本、成活率受多方面的影响,通过对不同树体规格、不同移栽方式、不同时期移栽成活率、成本的比较分析,筛选国槐大树移植最经济有效的树体规格、方式方法。
目的探讨糖尿病足坏疽截肢患者的术后护理方法,总结护理经验,提高护理质量。方法通过对24例糖尿病足坏疽截肢患者的术后护理,针对其术后出现的心理问题、幻肢痛、伤口痛、饮
本文作者曾在企业从事多年人力资源管理和计划考核工作,通过日常的工作实践,对企业绩效考核中存在的某些问题进行了一定的思考和分析,经过梳理得出以下几点认识。
从数字电网的概念出发,引出了建设“数字化供电系统”的观点,阐述了“数字化供电系统”的内涵。分析我国目前电力企业“数字化供电系统”的发展现状以及建设数字化供电系统中